# ID: svediakorp-gov457712
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag är mycket besviken över att vi inte har lyckats göra några framsteg på luftkvalitetens område.
Det är verkligen nödvändigt att handla omedelbart.
Luftkvaliteten måste förbättras.
Kommissionen har arbetat mycket hårt på en sund strategi, men nu i slutskedet böjer den sig för industrin, och dessutom för dess mest konservativa del.
Världen behöver ren teknik.
Kineserna, indierna och koreanerna kämpar också för att leva upp till normerna för luftkvalitet.
EU: s industri skulle kunna dra nytta av detta genom att satsa på förnyelse och innovation.
Som John Bowis sade för en stund sedan är miljön en viktig del av Lissabonstrategin.
Innovation på miljöområdet hjälper EU: s ekonomi att utvecklas, något som kommissionen erkände i februari men som tyvärr inte har kommit till uttryck i praktiken.
Hur kan allmänheten ha förtroende för en kommission som vägrar att uppmana förorenarna att producera på ett mer miljövänligt sätt?
Hur kan de ha förtroende för ett EU som accepterar 370 000 dödsfall i förtid om året till följd av föroreningarna i luften?
Vilket slags EU är det som vägrar att agera för att förbättra denna situation grundligt?
Är det detta EU ni vill ha?
Det är inte någon lätt uppgift att förbättra luftkvaliteten.
I Nederländerna är det uppenbart hur svårt det är att leva upp till normerna.
Nederländerna har gjort enorma ansträngningar, låt vara med en viss försening, för att efterleva EU-överenskommelserna, men det är fullständigt klart att det krävs åtgärder som angriper problemet vid roten för att man skall kunna garantera ren luft.
Vi behöver rena bilar, rena dieselmotorer och rena tillverkningsprocesser, men vi måste tyvärr också dra slutsatsen att den inre marknadens regler står i vägen för en djärv politik och ibland till och med omöjliggör den.
Med tanke på situationens allvar och kommissionens oförmåga att agera är situationen för folkhälsan så allvarlig att jag uppmanar medlemsstaterna att sätta sig över den inre marknadens regler.
Det är inte lätt för mig att framföra denna vädjan, för den inre marknaden ligger mig mycket varmt om hjärtat, men jag är övertygad om att det är nödvändigt att ge folkhälsan företräde framför marknaden, i synnerhet nu när kommissionen vägrar att ta initiativet.
