# ID: svediakorp-gov457703
# author: Riitta Myller (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Först av allt vill jag rikta ett uppriktigt tack till alla er som har varit med om att förbereda detta betänkande.
Er medverkan har varit ytterst värdefull.
Miljöteknik är en av de starkaste broar som binder samman de tre pelarna i EU: s strategi för tillväxt och konkurrenskraft.
De kommer att innebära en positiv möjlighet att samtidigt stärka utsikterna till tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning i EU och att förbättra miljöskyddet.
Miljöindustrin är en lika viktig industribransch i EU som till exempel flygtrafiken eller läkemedelsindustrin, och den växer med mer än 5 procent om året.
Miljöindustrin sysselsätter för närvarande över två miljoner människor i Europeiska unionen.
Det finns en växande marknad för miljöteknik.
Japan, Kanada, Förenta staterna och Kina är alla inriktade på att få del av denna marknad.
Men trots tillväxt och hårdare konkurrens har en stor del av miljöindustrins potential ännu inte utnyttjats.
Kommissionens meddelande om en handlingsplan för miljöteknik är ett försök att visa vilken väg EU och dess medlemsstater bör slå in på för att det skall komma fram nya insikter och genomförbara idéer, och meddelandet kommer också att visa hur vi skulle kunna skapa opartiska och konkurrenskraftiga marknadsutsikter för miljöeffektiva innovationer.
Som föredragande anser jag att grundprincipen här är att endast tillräcklig efterfrågan kommer att ge upphov till innovation och skapa en hållbar marknad.
Miljölagstiftningen bör vara tillräckligt ambitiös, tydlig och konsekvent så att ny miljöteknik kan utvecklas.
Grundprincipen bör vara att miljökostnaderna helt skall ingå i produktens pris.
En viktig faktor här är avskaffande av skadliga subventioner.
Det verkliga och konkurrenskraftiga priset på en produkt, en vara eller en tjänst kommer man fram till genom att också sätta en prislapp på produktens skadliga miljöeffekter.
Detta kan göras till exempel genom miljöskatter eller genom andra avgifter.
Ofta är det också nödvändigt att ta hänsyn till effekten av flera olika faktorer.
Priserna på olja och andra begränsade naturresurser är så höga nu att vi måste finna nya och hållbara energiformer.
EU måste investera i energieffektivitet och förnybara energikällor.
I handlingsplanen har kommissionen med rätta betonat att det är nödvändigt att finna metoder för att påskynda den praktiska tillämpningen av forskningens resultat.
Här behöver vi inte bara investeringar i forskning utan också riskkapital.
Hela Europeiska unionens budget är ungefär en procent av medlemsstaternas bruttonationalprodukt.
Detta innebär begränsningar för den direkta EU-finansieringen.
Trots det bör EU uppenbarligen öka sina investeringar i miljöteknik.
Detta bör synas som ett tydligt prioriterat område i ramprogrammet för forskning och i EU: s framtida ramprogram för konkurrenskraft och innovation.
Landsbygdsutveckling, sammanhållning och regionala utvecklingsfonder måste utnyttjas för utveckling och användning av miljöteknik.
Europeiska investeringsbanken bör också medverka i finansieringen.
Många medlemsstater har bra system.
Alla medlemsstater bör få kännedom om dessa system och införa dem.
Genom så tydlig märkning som möjligt och genom pålitliga intyg bör också medborgarna få råd om den miljömässiga hållbarheten hos varor och tjänster under hela deras livscykel.
Det går att uppnå Lissabonstrategins mål om hållbar tillväxt, förbättrad konkurrenskraft och högkvalificerade arbetstillfällen parallellt med höga krav på miljöskydd.
Detta kommer dock att kräva förutsättningslösa investeringar i miljöteknisk forskning, produktutveckling och marknadsföring.
Europeiska unionen måste då sikta mot en 50-procentig andel av den miljötekniska marknaden, en marknad som växer globalt, som ett led i genomförandet av Lissabonstrategin.
