# ID: svediakorp-gov457697
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag hoppas att vi i morgon kommer att se början till slutet för mjuk PVC i leksaker.
Att det finns säkra alternativ innebär att denna början till att frångå mjukgörare borde ha skett för länge sedan.
Tester i Tyskland på Scooby Doo-band och plastdockor gav oroande resultat, och dessa framkallade snabbt utbredd oro genom att visa på en hög koncentration av mjukgörare, men det måste sägas att det genom dessa klargjordes att den befintliga lagstiftningen, som föreskriver kontroller under tillverkning, var otillräcklig.
EU: s leksaksdirektiv täcker inte de mjukgörare som misstänks skada lever, njurar och reproduktionsorgan.
Det har redan hänvisats till att denna giftiga blandning inte enbart utsöndras med hjälp av saliv utan också av fett i huden och svett.
Att förgifta barn på det här sättet är inte att ge dem en bra start i livet.
Förbudet mot mjukgörare som skadar reproduktionssystemet är en milstolpe när det gäller skyddet av konsumenter och i synnerhet barn.
Jag skulle vilja att vi satsade på ett genombrott också i den andra kategorin, för då skulle vi kunna visa att den inre marknaden inte enbart ligger i industrins intresse utan även existerar till förmån för och till skydd för barn.
Sådana farliga ämnen som ftalater måste tas bort från marknaden och ersättas av ofarliga.
Ftalater i mjuk PVC är dock endast toppen på isberget.
Jag hoppas att kommissionen så snart som möjligt kommer att lägga fram ett förslag som täcker medicinteknisk utrustning såsom infusionsslangar och blodpåsar, för det finns alternativ också till dessa, och här kan vi inte heller riskera hälsan hos barn och i synnerhet nyfödda.
