# ID: svediakorp-gov457694
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Antonios Trakatellis för hans utmärkta arbete och för hans orubblighet i drivandet av den här frågan och i att uppnå lämpliga kompromisser.
Att skydda barns hälsa och säkerhet bör vara vår allra främsta prioritet.
Detta gäller i synnerhet i fall där vi har ett direkt inflytande på den fråga som är roten i problemet, och där vi har möjlighet att fatta beslut och införa rättsliga begränsningar som minimerar lidandet hos våra yngsta medborgare och sjukdomsfrekvensen i denna grupp.
En politik av det här slaget skulle vara ett bevis på EU: s goda avsikter och skulle vara lätt att förstå för allmänheten.
Forskning och analyser har visat att toxiska ftalater används i stor omfattning i tillverkningen av produkter och kläder för barn och att nivåerna av dessa preparat överstiger de säkerhetsnormer som har antagits i hög grad.
Ftalater är kemikalier som tillsätts i plastprodukter, i synnerhet i sådana som tillverkas av PVC, för att göra dem mjukare.
I majoriteten av fallen är dessa leksaker för små barn.
Som Helen Perivier, samordnare av kampanjer för Greenpeace, med rätta påpekade är vissa tillverkare fullt medvetna om att de tillsätter sammansättningar som utgör ett hot mot barnens hälsa, men de misslyckas med att ta med i övervägandena att det är barn som är mest mottagliga för effekterna av dessa kemikalier.
Så länge som regeringar misslyckas med att tvinga företag att använda oskadliga ersättningsämnen kommer barn att fortsätta att utsättas för effekterna av ämnen som kan orsaka skador på lång sikt.
Forskning har visat att ftalater kan orsaka allergier och allvarliga njur- och leverskador och att de är cancerframkallande.
Det har också bekräftats att ftalater har en negativ inverkan på nivåer av det manliga hormonet testosteron, som är nödvändigt för en normal utveckling hos en man.
Samtidigt gör de att andra vävnader i människokroppen, inklusive dem i hjärnan, utvecklas onormalt.
Nuvarande bestämmelser som styr användningen av sådana kemikalier lämnar mycket övrigt att önska, och omedelbara åtgärder bör vidtas för att förändra dessa förhållanden.
Detta är ett stort problem, och därför är det faktum att det luxemburgska ordförandeskapet och Europeiska kommissionen har lagt fram ett kompromissförslag som utvidgar förbudet mot ftalater till alla leksaker som barn kan stoppa i munnen att välkomna.
Frågan om importer från tredjeländer återstår att lösa.
Leksaker som importeras från Fjärran östern har traditionellt innehållit höga nivåer av ftalater.
