# ID: svediakorp-gov457693
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Barnleksakernas roll är inte enbart att roa, utan också att lära barn saker och att hjälpa dem att lära känna världen.
Leksaker skall ge glädje åt barn, inte skada dem.
Och det är av säkerhetsskäl, och för att barnen inte under några omständigheter skall skadas, som jag välkomnar betänkandet, och jag vill framför allt gratulera Antonios Trakatellis, huvudsakligen för att han som läkare respekterar regeln, gör framför allt inte någon skada.
Betänkandet skiljer mellan tre toxiska ftalater som verkligen bör förbjudas och tre andra som det råder tveksamheter om och som bör ersättas av icke-toxiska ämnen.
Enligt min uppfattning finns det ingen större mening med att skilja mellan leksaker som är utformade för barn under tre år och sådana för barn över tre år, för som mamma vet jag att de äldre barnen ofta leker med de yngre, och med samma leksaker.
Det är viktigt att påpeka att ftalater inte enbart kan komma in i barnens kroppar genom munnen utan också genom huden, och på det sättet orsaka andra sjukdomar.
Vidare bör också leksakerna som barnen stoppar i munnen uppmärksammas.
Av den anledningen föreslår jag att sådana leksaker skall märkas tydligt, och framför allt att de ftalater som en leksak innehåller, eller dess beståndsdelar, skall anges på den.
Att använda så olämpliga leksaker som leksaker för djur är inte svaret.
