# ID: svediakorp-gov457692
# author: Liam Aylward, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vi har blivit varnade av Världshälsoorganisationen att det globala antalet cancerfall kan öka med 50 procent till 50 miljoner nya fall till 2020.
Med ett cancertal som ökar över hela världen i en sådan omfattning är medborgarna beroende av myndigheterna för att få hjälp, skydd och information.
Som vi vet används ftalater i stora mängder.
I vissa fall används en andel på upp till 45 procent för att öka böjligheten hos leksaker eller barnavårdsartiklar som tillverkas av mjukgjort material.
Jag stöder lagstiftningen, men innan jag välkomnar det kompromisspaket som företrädarna för Europaparlamentet och rådet har kommit överens om, vilket går längre genom att utvidga förbudet för koncentrationen i leksaker och barnavårdsartiklar till att gälla barn i allmänhet – till skillnad från den ursprungliga ordalydelsen, som hänvisar till barn under tre år – måste vi först få fram ett klargörande om den exakta risk som ftalaterna DINP, DIDP och DNOP innebär för barn.
Jag kan konstatera att det finns olika åsikter om den fara som de utgör och skulle uppskatta ett klargörande om effekten så snart som möjligt.
Jag gratulerar föredraganden, Antonios Trakatellis, till jämvikten i betänkandet och stöder den allmänna uppmaningen om mer märkning och information för konsumenten.
Jag håller också med om att det krävs mer forskning för att beakta barns exponering för faror från andra källor än leksaker.
Dessutom bör vi absolut forska i begränsning av användning och utsläppande på den europeiska marknaden av farliga ämnen för vilka spädbarn, barn, gravida kvinnor, äldre personer, arbetstagare och andra riskgrupper i befolkningen är kraftigt exponerade.
Sammanfattningsvis bör vi också främja produktionen av säkrare medicinska alternativ och främja deras marknader när de blir tillgängliga.
