# ID: svediakorp-gov457688
# author: Frédérique Ries, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Som talesman för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa vill jag i min tur tacka professor Antonios Trakatellis för hans utmärkta arbete och för kvaliteten på den kompromiss som förhandlats fram med det luxemburgska ordförandeskapet om förbud mot och restriktioner för de sex ftalater som används som mjukgörare i barnleksaker och barnavårdsartiklar, och som delats in i två kategorier som jag inte skall hänvisa till igen här.
Direktivet berör europeiska familjers dagliga liv och markerar början till slutet för dessa sex ämnen, som utgör en fara för hälsa och miljö eftersom de är reproduktionstoxiska och särskilt skadliga för immunsystemet och hormonsystemet.
De vetenskapliga bevisen blir allt fler.
Jag skall inte ta upp allt här, men alla varningssignaler har börjat blinka.
Det är helt logiskt att de 25 ländernas handels- och industriministrar önskade dra tillbaka dessa sex ftalater från marknaden, i enlighet med det förslag som lades fram av vår före detta kollega, den nederländske liberalen Jan Brinkhorst, i september 2004.
Detta skedde på grundval av rekommendationen från Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö.
Det var också av praktiska skäl, eftersom de vet att det finns ett mycket stort antal ersättningsämnen som redan finns på marknaden, som exempelvis citrat.
Parlamentet för sin del önskade stärka den gemensamma ståndpunkten huvudsakligen av två skäl: för det första är det vettigare, eftersom det från och med nu, i och med kompromissen, inte längre görs någon åtskillnad mellan ett barn som är över tre år och ett barn som är yngre som stoppar leksaker i munnen och, för det andra, eftersom det är vårt ansvar som valda företrädare för EU: s medborgare att inte enbart säga nej till dessa ftalater i leksaker utan också – om det skulle behövas – gradvis reglera eller förbjuda alla ftalater.
Vad mig beträffar anser jag att skyddet av våra medborgares hälsa förtjänar bättre än detta fragmenterade förbud.
Det är svårt för mig att förklara för väljarna att, som vi har förordnat, en napp med DEHP som mjukgörare är farlig för nyfödda barn, men att en nål som används för dropp och som innehåller samma DEHP å andra sidan är ofarlig för en prematur baby.
Faran är egentligen densamma.
Det är anledningen till att denna lagstiftning måste betraktas som en första tillämpning av försiktighetsprincipen för ftalater.
Kommissionen, Günter Verheugen, måste agera snabbt på området för medicinteknisk utrustning och på områdena för livsmedelsförpackning och golvbeläggningar.
Detta är den sunda lagstiftning som EU: s medborgare väntar på.
