# ID: svediakorp-gov457686
# author: Horst Schnellhardt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Rådet väntade i fem år med att lägga fram sin andrabehandlingsrekommendation för parlamentet, och jag betraktar det som ett uppvisande av stark ansvarskänsla, eftersom man väntade på resultaten av den omfattande riskbedömningen av ftalater, i synnerhet av DINP.
EU: s riskbedömningar av DINP visar inte på någon risk i samband med användning för någon befolkningskategori, inberäknat spädbarn.
Trots detta förlängde rådet bestämmelsen om begränsning av ftalater i leksaker för barn från noll till tre år, på grundval av den studie som genomfördes av Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö.
Försiktighetsprincipen återspeglades därigenom, på grundval av vetenskapliga resultat, i tillräcklig mån i praktiken.
Jag betraktar därför rådets förslag på stadiet för den andra behandlingen som opartiskt och realistiskt.
Det tar hänsyn till behovet av att våra barns hälsa skyddas på ett adekvat sätt och klargör perspektiven för företag inom leksaksindustrin.
Det är också positivt att vi har lyckats förhandla fram en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, och jag riktar mig till mina kolleger i kammaren när jag säger att jag inte är fullständigt nöjd med den riktning som denna debatt har tagit eller med det resultat som har uppstått ur den.
Låt mig förklara varför.
Till att börja med karaktäriseras våra nuvarande tillvägagångssätt av en överdriven betoning på försiktighetsprincipen.
Vad är meningen med varningsmeddelanden om det inte finns något att varna för, och vad är meningen med förbud mot doftkomponenter som är tänkta att neutralisera dofter?
Om vi fortsätter på det här sättet kommer vi i slutändan att bli en grogrund för förbud och panik.
Omvänt finns knappt något dödsfall som kan tillskrivas ftalater, medan 380 människor dör varje dag till följd av rökning, och trots detta har vi ännu inte lyckats förbjuda rökning under sammanträdena här i kammaren.
Folk blossar på så att ens ögon rinner.
För det andra överger vi vår mest grundläggande funktion – utformningen och antagandet av lagstiftning – till kommissionen genom att lägga fram dessa kompromissändringsförslag.
Vad kommissionsledamot Günter Verheugen sade uppmuntrar till förtroende för kommissionen, och därmed kan jag inte göra annat än att råda till att vi fortsätter att hålla fast vid riskbedömningen med rådets ståndpunkt inför den andra behandlingen; då tror jag att vi kommer att nå ett positivt resultat i slutändan.
