# ID: svediakorp-gov457680
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 712
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
I ett av de första talen sade Wolf Klinz att införandet av euron har varit framgångsrik, och jag delar den åsikten, vilket Wolf Klinz och Europaparlamentet är väl medvetna om, men jag delar också den oro som de människor hyser som under debattens gång har sagt att vi måste fortsätta att anta tydliga beslut och riktlinjer för att säkerställa en fortsatt framgång, för det är viktigt för oss, både som medborgare och som försvarare av projektet för europeisk integration.
Vad gäller de förutsättningar under vilka euron införts stämmer det att det förekommit missbruk, i vissa länder mer än i andra, när det gäller att dra fördel av valutabytet för att avrunda vissa priser uppåt och höja dem.
Det är också så att de länder som varit mer och bättre förberedda har kunnat förhindra praktiskt taget all sorts missbruk som förekommit i länder som inte förberett sig inför den gemensamma valutan i tillräcklig grad genom informationskampanjer, men också genom förhandlingar med de sektorer som påverkas, genom öppenhet med förevisande av båda priserna under en rimlig tidsperiod före det faktiska införandet av mynt och sedlar och även genom information under de dagar som följer direkt på det att den nya valutan trätt i kraft.
Det har sagts att både Europeiska centralbanken och kommissionen har studerat de allmänna effekterna av missbruk när det gäller prisindex, som inte överskred 0,2 – 0,3 procent, men den negativa uppfattningen hos en stor del av medborgarna består.
Jag instämmer med Avril Doyles åsikt att de medborgare som är skeptiska till euron nu, flera år efter införandet av mynt och sedlar, är det mycket mer på grund av den ekonomiska situationen, den ökade arbetslösheten, oförmågan att främja investeringar och generera sysselsättning än på grund av deras minne av det missbruk som förekom för några år sedan.
Frågan om missbruk får inte överdrivas.
Den danska finansministern, Thor Pedersen, säger i dansk press i dag att prisökningarna inom vissa tjänster – barer, restauranger och vissa tjänster som erbjuds direkt till medborgare – under januari och februari 2002 var praktiskt taget identiska i Danmark, ett land som inte tillhör euroområdet, med de ökningar som ägde rum i de länder som införde euron.
Så vi får inte överdriva, men vi måste lära av erfarenheter, i synnerhet när det gäller de nya medlemsstater som strävar efter att integrera sin valuta med euron under de kommande åren, och det är vad vi gör.
Medborgarnas åsikter om den ekonomiska situationen, deras förtroende för den och för politiska och ekonomiska ledare går naturligtvis mycket längre än enbart vad gäller om det har förekommit missbruk i avrundningen av vissa priser eller inte.
Vi måste tala om detta, som vi har gjort i den här debatten och som vi kommer att fortsätta göra i andra, om genomförandet av de nödvändiga strukturella reformerna som vi har diskuterat och som vi diskuterar inom ramen för den reviderade Lissabonstrategin; vi måste fortsätta att tala om hur vi skall tillämpa stabilitets- och tillväxtpakten – och jag hänvisade tidigare i mitt första tal till kommissionens åtagande att tillämpa den nya pakten effektivt – och jag skulle vilja be några av er, som har ifrågasatt möjligheten att tillämpa regler om budgetordning i framtiden inom ramen för Ekonomiska och monetära unionen nu när pakten har reformerats, att ta hänsyn till realiteterna när det gäller tillämpningen.
Vi har diskuterat hur pakten bör reformeras.
Den debatten är över nu.
De två nya bestämmelserna har trätt i kraft, och nu tillämpar vi den nya pakten.
Och jag vill be de ärade ledamöterna att uttrycka sin åsikt vad gäller hur bestämmelserna tillämpas snarare än hur ni skulle ha velat att bestämmelserna löd, för stabilitets- och tillväxtpaktens trovärdighet beror också – i hög grad – på era åsikter, och när några av era medborgare eller några politiker i medlemsstaterna hör vissa av er uttrycka åsikten att det inte längre existerar några budgetbestämmelser tror de på det, och jag vill inte att vissa finansministrar skall tro att det inte existerar några budgetbestämmelser.
