# ID: svediakorp-gov457675
# author: Antolín Sánchez Presedo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ordförande Trichet, kommissionsledamot Almunia, mina damer och herrar!
Jag välkomnar Europeiska centralbankens årsrapport som ett tecken på öppenhet, och dess presentation och debatt i parlamentet som ett utövande av demokratiskt ansvar.
Under 2004, året för utvidgningen till 25 länder, har räntenivån bibehållits, och priserna har inte förändrats jämfört med slutet av förra året.
Det har därför varit en stabil situation, men också en situation med brist på dynamik.
De ekonomiska resultaten inom euroområdet har inte uppfyllt förväntningarna: den ekonomiska verksamheten har inte visat någon nämnvärd ökning inom ramen för den största tillväxten i världen under de senaste 20 åren, den internationella handeln har förlorat marknadsandelar och skillnaden mellan produktionen i EU och i Förenta staterna har ökat, medan det inte har skett några större förändringar på arbetsmarknaden.
Det är därför inte bara reflektion som behövs, utan också stort engagemang: en hållbar tillväxt och sysselsättning är européernas största bekymmer.
Reformen av stabilitets- och tillväxtpakten är en bra reaktion, eftersom den ersätter ett mekaniskt tillvägagångssätt med förnuft.
Just nu vill vi betona Europeiska centralbankens särskilda förmåga att vidta åtgärder för ekonomiska förhållanden för alla.
Vi välkomnar i synnerhet hänvisningen i rapporten till de små och medelstora företagens situation, och vi vill betona att ni även i fortsättningen kommer att ha vårt stöd vid era åtaganden under denna kritiska period när det är nödvändigt att öka förtroendet för det gemensamma projektet.
