# ID: svediakorp-gov457674
# author: Avril Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar kommissionen och Jean-Claude Trichet.
Jag skall begränsa mina anmärkningar till Maatenbetänkandet.
Att euron är impopulär i vissa länder i euroområdet är väl ingen överraskning.
De finns två huvudskäl till detta, och inget av dem har något att göra med bristen på kommunikationsstrategi.
För det första har uppfattningen att eurons införande har lett till ökad inflation i medlemsstaterna skadat valutans anseende avsevärt, trots att endast 0,2 procent av ökningen kan tillskrivas euron enligt officiell statistik.
Detta makroekonomiska medelvärde döljer dock stora prisökningar för en lång rad dagligvaror och tjänster, som kaffe, grönsaker, bröd, hårvård och parkeringsavgifter, till stor del på grund av opportunistiska prishöjningar eller avrundningar under övergångsperioden.
För det andra speglar våra medborgares inställning till euron den ekonomiska situationen i deras egna länder och deras osäkerhet om framtiden, pensionerna, arbetstillfällena för deras barn och många andra frågor.
Även om euron kan främja den ekonomiska tillväxten, kan den inte göra det på egen hand utan en klok skattepolitik och god ekonomisk förvaltning i varje medlemsstat.
För att nå Lissabonmålen och inte bara använda oss av samma gamla Lissabonretorik måste vi omedelbart fokusera på ekonomiska reformer, särskilt i länder med oacceptabelt hög arbetslöshet och usel tillväxttakt.
Den nye rådsordföranden Tony Blair fokuserade i sitt tal till Europaparlamentet – och vilket otroligt framförande det var; tydligen har diplomaterna haft ett finger med i spelet sedan toppmötet – helt riktigt på detta som en prioritering och på den intoleranta så kallade europeiska sociala modellen, som skyddar de privilegierade och inte gör någonting för att skapa arbetstillfällen och investeringar eller öka den ekonomiska tillväxten.
PR- eller informationskampanjerna kommer att vara ett arbete i motvind, slöseri med pengar och tid, såvida de inte sker inom ramen för en god ekonomisk förvaltning.
Euron kommer bara att fortsätta att vara en syndabock för medlemsstaternas egna misslyckanden.
När det gäller stabilitets- och tillväxtpakten, som EMU grundades på, är jag säker på att bristen på rättvisa i upptuktelsen av felande medlemsstater kommer att höra till det förgångna under den reviderade och förhoppningsvis stabila pakten.
Vår gemensamma valutas trovärdighet och dess offentliga anseende och acceptans är beroende av att alla medlemsstater ansluter sig helt till den och att bestämmelserna tillämpas lika under stabilitetspakten.
Det är ingen tillfällighet att euron har accepterats fullständigt i mitt eget land, Irland.
Det stämmer att vi hade ett mycket framgångsrikt övergångsprogram, men än viktigare är att vi har en arbetslöshet på 4 procent, mindre än hälften av genomsnittet i EU, och vår ekonomiska tillväxt närmar sig 6 procent, tre gånger mer än genomsnittet i EU.
Vi är villiga att hjälpa nya medlemsstater med deras övergångsförberedelser.
Vi har redan samarbetsprojekt med Cypern och Malta.
Sammanfattningsvis är EMU och euron ett mycket framgångsrikt alleuropeiskt projekt för handel, resor och pristransparens, och över en natt har euron blivit en internationell reservvaluta.
Euron kan bli pricken över i för en god ekonomisk förvaltning, men ingen propaganda eller vinkling kan någonsin sälja den av egen kraft.
