# ID: svediakorp-gov457672
# author: Andreas Schwab (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att framföra mitt varmaste tack till min kollega Kurt Joachim Lauk från Baden-Württemberg för hans betänkande i vilket han med rätta uppmärksammar det goda arbete som Europeiska centralbanken och ni, herr Trichet, har utfört det senaste året.
Trots den uppenbara inflationen ser många av medborgarna euron som en framgångssaga, och på tal om det vill jag säga att jag instämmer helt med Harald Ettl i att det definitivt inte är enbart prisstabiliteten som bidrar till ekonomisk tillväxt i Europa utan snarare, som Jean-Claude Trichet påpekade, en ekonomisk politik som tillgodoser det nuvarande behovet av reform, och det är det som vi måste se till på nationell nivå.
Det finns en punkt som föredraganden tog upp och som många medborgare fortsätter att betrakta som ett stort problem.
Jag syftar på de höga kostnaderna för att överföra pengar över gränserna.
Jag hoppas, och jag är säker på, att kommissionen kommer att fortsätta sin strävan att förverkliga ett gemensamt betalningsområde i Europa en gång för alla.
Liksom Alexander Radwan anser jag inte att vi behöver ett gemensamt ekonomiskt råd i Europa som skall granska ECB – vars oberoende är, och måste vara, garanterat – och redogöra för dess politik inför ekonomi- och finansministrarna.
Jag är övertygad om att ECB genom att uttala sig om försvagandet av stabilitets- och tillväxtpakten tog på sig en politisk roll, vilket den naturligtvis har rätt att göra.
Särskilt den yngre generationen anser att det är oacceptabelt att medlemsstaterna år in och år ut skall göra av med åtskilliga hundra miljarder euro mer än de får in i skatt och att denna praxis i europeisk politik, genom ändringen av stabilitetspakten, skall försvaras på något vis.
Jag är därför mycket tacksam mot er, herr Trichet, för att ni inte skräder orden när ni talar om sådana förändringar av pakten, och med de yngre generationernas intresse i åtanke ber jag er att i framtiden fortsätta att hålla ett öga på allt som görs när det gäller stabilitets- och tillväxtpakten och att ständigt ha penningpolitikens behov i minnet.
