# ID: svediakorp-gov457670
# author: Piia-Noora Kauppi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag lovorda Kurt Joachim Lauk för hans grundliga betänkande och även tacka ordförande Jean-Claude Trichet för hans närvaro.
Europas utsikter till ekonomisk framgång förutsätter strukturreformer.
Många av våra kolleger har nämnt detta.
I ett ekonomiskt klimat som kännetecknas av otillfredsställande budgetunderskott och utbredd arbetslöshet behöver tyngdpunkten läggas på flera frågor.
För det första kan vi inte låta bli att hänvisa till stabilitets- och tillväxtpakten igen.
Den nya ramen för stabilitets- och tillväxtpaktens framtid har nu antagits.
Den har en del bra och en del dåliga nya bestämmelser.
Jag vill uppmana ECB att göra sitt yttersta för att se till att alla reformer av pakten tolkas korrekt, ökar öppenheten och effektiviteten samt främjar den strukturella konsolideringsprocessen.
Det är viktigt att komma ihåg att en eventuell försvagning av den korrigerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten kommer att framställa det som en gång var en kraftfull mekanism för tillväxt som ett fall av bristfälliga politiska beslut.
För det andra kan vi utnyttja energin i den europeiska konkurrensen genom att anta och genomföra tjänstedirektivet så snart som möjligt.
På samma sätt bör de stora fördelarna för medborgarna få oss att driva på för en fullständig reglering av gränsöverskridande detaljistbetalningar och att arbeta för ett gemensamt europeiskt betalningsområde till 2010.
Detta är vad medborgarna förväntar sig av oss.
För det tredje är de reformer som de nationella centralbankerna vidtar för att anpassa sina strukturer till den nya institutionella ramen av yttersta vikt för att vända vår nuvarande nedåtgående trend.
Jag är stolt över att kunna säga att Finlands Bank – min egen centralbank – är en av de centralbanker som har gjort imponerande framsteg i riktning mot att nå detta mål.
Den har verkligen försökt att reformera sina strukturer för att uppnå en ökad balans i euroområdet.
Slutligen vill jag gratulera ECB till dess kloka beslut att stödja ratificeringen av konstitutionen.
Valet att integrera inom ramen för en konstitution kan bara leda till en starkare politisk union.
Det är det här som våra väljare i Frankrike och Nederländerna vill, även om de avslog konstitutionen.
De vill fortfarande ha en mer politisk union, och konstitutionen är ett sätt att uppnå detta på den ekonomiska fronten.
