# ID: svediakorp-gov457669
# author: Pervenche Berès (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Trichet, herr kommissionsledamot!
Jag anser att granskningen av Europeiska centralbankens årsrapport ger oss en möjlighet att analysera samstämmigheten i den penningpolitik som ECB har fört på hela euroområdets vägnar.
Ur den synvinkeln har människor i dag dock kommit att undra över det som ekonomerna kallar en balanserad ekonomisk politik.
Det måste finnas en brist i denna berömda politik eftersom det inte har skapats någon tillväxt.
När det gäller centralbankens politik har vi sedan länge varit bundna vid behovet att upprätta auktoritet och legitimitet för ECB och förtroende för de beslut den tar.
Enligt min mening var det på sätt och vis en institutionell strävan.
Jag tycker att vi nu måste nå mogen ålder och avstå från att helt enkelt skylla på regeringarna som dröjer med att genomföra strukturreformerna; i annat fall kommer vi inte att föra debatten vidare.
Framsteg är dock nödvändigt för att återupptäcka tillväxt och sysselsättning.
Ur den synvinkeln skulle jag vilja ta upp tre punkter.
För det första, herr Trichet, har det sagts att ni är en mycket god lyssnare och att ni har bidragit enormt mycket till euroområdets ekonomi- och finansministrars arbete och att de senare är nöjda över att ha er vid sin sida när de diskuterar situationen i området.
Emellertid anser jag att en dialog inbegriper någon form av ömsesidighet och att om ni ingriper i reformen av pakten och de nödvändiga strukturreformerna så måste andra i gengäld kunna tala om för er hur det ligger till med penningpolitiken.
För det andra håller jag med min kollega Wolf Klinz ’ iakttagelser när det gäller metoderna för beslutsfattande.
Den metod för beslutsfattande som fastställts i fördragen är sannolikt den rätta.
Som ni vet har parlamentet från början begärt öppenhet, eller i varje fall information, i fråga om de debatter som äger rum i ECB-rådet, och jag anser att det är en legitim begäran.
Om man inte har tillgång till nödvändig information får man i själva verket ett intryck av att det kanske är bristen på samförstånd mellan medlemmarna i ECB-rådet som hindrar beslutsfattandet och att saker och ting utvecklas.
Med ert tillstånd, herr talman, vill jag ta upp en tredje punkt med några få ord.
Det handlar om utvärderingen av den ekonomiska politiken och den ekonomiska situationen.
Centralbanken är alltför besatt av strukturreformer, utan att inse att det inte kommer att ske några strukturreformer utan tillväxt.
Ur den synvinkeln borde man kanske återigen se över målen när det gäller inflationen, eftersom de utvärderades i början av perioden.
Ni kanske borde sätta i gång med konsultationer så att man i framtiden har tillgång till en inflationsanalys som är mer i linje med behoven av en ekonomi som måste bära övergångskostnader.
Dessa får inte ligga framtida generationer till last, utan snarare vara till fördel för dem eftersom framtida generationer, på basis av en ökning av tillväxten, kommer att kunna finansiera återbetalningen av denna inflation.
