# ID: svediakorp-gov457668
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Herr Trichet!
Förutom EG-domstolen är er institution den minst kontroversiella i Europeiska unionen.
Den har ett tydligt mandat, och ni och ert team utför det som förväntas av er.
För det är vi tacksamma.
Ni är förutsägbara, konsekventa, pålitliga och inger förtroende och tillit.
Er politik karakteriseras av lugn och en säker hand, och allt jag ber er är att ni fortsätter på samma sätt.
Samtidigt uppmanar jag er förstås att ingripa när offentliga uttalanden, statistik eller åtgärder strider mot er övertygelse och de fakta som finns.
Som global aktör måste ni göra mer för att förklara för allmänheten om det som sker på den globala arenan, hur vi är beroende av detta och vilka konsekvenser det får för oss, och jag uppmanar er att hjälpa de makthavande att förmedla det objektiva behovet av strukturreformer och budgetbalans och att detta är en förutsättning för en hållbar tillväxt och ett ökat antal människor i arbete.
Herr Trichet!
Ni bör vara mer aktiv när det gäller informationen om vad som sker på ekonomifronten och inom penningpolitiken, för information är en förutsättning för medvetenhet.
Jag uppmanar er att fortsätta att betona den preventiva dimensionen av stabilitets- och tillväxtpakten, att fortsätta ange varje överträdelse av den och att försvara kommissionen och de länder som förblir stabila då de sköter sitt arbete.
Men jag vill också uppmana er att hindra länder från att dra på sig ett underskott – om så behövs genom högre räntesatser och lägre interna kreditbetyg.
Människor måste få veta hur euron tillför värde i form av tillväxt och sysselsättning, i form av lägre räntor, hur euron gynnar EU: s stabilitet och vilken nytta den gör i allmänhetens plånböcker.
Vi har en hel del att göra, för den allmänna uppfattningen återspeglar inte verkligheten.
