# ID: svediakorp-gov457664
# author: Katerina Batzeli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Debatten om Jules Maatens betänkande sammanfaller med en period då utvecklingen av Europeiska unionens institutionella sammanhang har avbrutits och då mycket av den politik som utgör ryggraden i dess verksamhet har kritiserats.
Lågkonjunkturen, den låga tillväxttakten, restriktioner för socialpolitiken, stigande arbetslöshet, budgetplaner som inte går att ändra och högre inflation har lett EU-medborgarna in i en återvändsgränd eller i någon form av svårigheter.
Det har resulterat i att de röstade för ett annorlunda EU eftersom de hade fått intryck av att det dåliga EU och den dåliga euron bär skulden för allting.
Därför spelar kommissionens meddelande och framför allt Jules Maatens balanserade betänkande en viktig roll och kan sända ett budskap till EU-medborgarna.
EU-medborgarna måste få ingående information om eurons bidrag till deras vardagsliv och om Europeiska unionens verksamhet när det gäller ekonomiskt välstånd, social solidaritet och det organiserade och avgörande genomförandet av politiken för Lissabonstrategin.
Centralbankens och kommissionens analyser kan hjälpa i denna riktning.
Denna reviderade kommunikationspolitik om euron borde vara tydlig för de nya länderna med hänsyn till deras integration i euroområdet.
För att förbättra informations- och kommunikationsstrategin skulle det vara bättre att framhålla följande punkter:
fokuserade insatser för att göra den gemensamma valutan mer populär bland särskilda grupper av medborgare, bland konsumenter, i städer och bland små och medelstora företag så att de har möjlighet att anpassa sig bättre.
För att avsluta skulle jag vilja säga att det budskap som i varje fall måste ges är att euron och EMU i allmänhet är en av EU: s kanske mest framgångsrika insatser och bör uppfattas som sådan av alla EU-medborgare.
Varje svårighet och varje ny vision av EU: s framtid måste grunda sig på dess framgångar, som inte får schackras bort.
För att uppnå detta behöver vi korrekt informerade och upplysta medborgare och en pålitlig gemenskapspolitik.
