# ID: svediakorp-gov457663
# author: Alexander Radwan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr Trichet, kommissionsledamot Almunia!
Jag vill börja med att tacka er, herr Trichet, för ert arbete de senaste åren.
I en tid då stabilitets- och tillväxtpakten har varit i skottlinjen kämpade ni tappert mot medlemsstaterna, rådet och även kommissionen för eurons stabilitet.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater är er varmt tacksam för detta, och vi vill uppmuntra er att fortsätta på samma väg, för saker och ting blir inte lättare.
Stabilitetspakten försvagades, mjukades upp eller – enligt vissa – upphävdes; det är något jag inte tänker kommentera just nu.
Vi ser förstås för närvarande i vilken utsträckning den tillämpas och vilka följder den har i Italien, och somliga är skeptiska till detta.
Det som har skett de senaste månaderna har dock inte fått bort inflationsrisken, som tvärtom har ökat.
Till Sahra Wagenknecht, som olyckligtvis verkar ha ett mer brådskande möte att gå till och som talade om ” ny fattigdom ”, skulle jag vilja säga att verklig fattigdom är när pengar förlorar sitt värde.
Herr Trichet!
Som ni sade bör vi i framtiden ständigt vara noga med att kräva reformerna på nationell nivå, som är så nödvändiga.
Jag skulle ha önskat att kommissionen svarade ordentligt när Dominique de Villepin från ert eget land föreslog ett framtida inrättande av ett ekonomiskt och finansiellt råd, vid sidan av ECB, som skulle ansvara för både ekonomisk tillväxt och att skapa arbetstillfällen.
Det är ett logiskt andra steg.
Det första var att i grunden förändra stabilitets- och tillväxtpakten eller upphäva den helt och hållet, och det andra steget är nu att ge Europeiska centralbanken lika ansvar för både prisstabiliteten och andra åtgärder, inte minst för den ekonomiska tillväxten och skapandet av arbetstillfällen.
Jag kan inte göra annat än att påminna om att nationalstaterna måste göra sin läxa, för det mest ansvarslösa vi kan göra för närvarande – och det är något jag hör från ledamöter från de andra politiska grupperna – är att påstå för människor att det inte behövs någon förändring, att det inte behövs mer än en annan politik från ECB: s sida och att sociala standarder kan förbli som de är.
Det är oansvarigt, särskilt eftersom de som talar på det här viset är de som helst borde vara medvetna om att behovet av reformer på nationell nivå är mer trängande än någonsin.
