# ID: svediakorp-gov457660
# author: John Whittaker, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
EU-institutionerna fortsätter att framhålla för sig själva att euron är en framgång.
Om bara allmänheten insåg vilken framgång den är skulle euroskepticismen försvinna, och alla skulle älska euron.
Problemet, säger man, är bristen på kunskap.
Därav önskan att lägga ut 16 miljoner euro på en kommunikations- och informationskampanj som skall ge neutral och saklig information.
Olyckligtvis är det inte troligt att den neutrala och sakliga informationen kommer att övertyga EU-medborgarna i den riktning som man önskar.
Alla de stora länderna i euroområdet, och flera av de små, kämpar med låg tillväxt och stigande statsskulder.
Man har struntat helt i reglerna i stabilitetspakten, och ingen ärlig iakttagare kan försöka hävda att den nya flexibla pakten har några tänder, även om kommission nyligen har pekat anklagande på Italien.
Ändå vet vi alla att budgetdisciplin är nödvändigt om euron skall bestå som multinationell valuta.
Hur mäter vi då framgång?
Det är lättare att resa, säger Jules Maaten, och lägre räntor, säger Jean-Claude Trichet.
Men lägre räntor är i högre grad en reaktion på låg tillväxt än ett tecken på framgång.
Samtidigt som ECB förtjänar en applåd för framgångarna med en konstant låg inflation erkänner Jean-Claude Trichets ställföreträdare att euron kan ha utgjort en del av problemet och att en enhetlig ränta inte passar sig för länder med olika inflationstakt och konjunkturcykler.
Med euron har man inte lyckats med syftet att binda samman EU-medborgare i en allt tätare union.
Man har inte med euron lyckats tvinga länder att vidta strukturreformer som är nödvändiga för att uppnå sunda ekonomier i euroområdet på lång sikt.
Är det denna information som man kommer att tillhandahålla genom initiativet?
Det borde det vara eftersom detta är viktigt för människors välbefinnande.
En objektiv bedömare skulle erkänna att EU med euron försökte skapa en sidenväska av ett grisöra.
Nu är det uppenbart att vad vi verkligen har är grisörat, och detta kanske inte är något som vi borde skryta alltför vitt och brett om.
Har vi inte lärt oss någonting av Frankrike och Nederländerna, där regeringarnas ansträngningar för att få ett ” ja ” i folkomröstningarna om konstitutionen bara förstärkte opinionen mot den?
Att nu lägga ned pengar på att göra reklam för euron vore dumt och oansvarigt.
Det skulle också vara typiskt för den arroganta benägenhet att blunda för problemen som vi har kommit att förvänta oss från EU.
