# ID: svediakorp-gov457646
# author: Diana Wallis (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Det handlar här om fyra fall som de italienska myndigheterna har överlämnat till oss gällande Umberto Bossis immunitet och huruvida parlamentet bör häva immuniteten eller inte.
Utskottet för rättsliga frågor har övervägt dessa fyra fall under lång tid och har nu nått dithän att man är redo att lägga fram rekommendationer för parlamentet.
Parlamentarisk immunitet är naturligtvis en fråga för parlamentet, inte för oss som ledamöter.
Syftet är att skydda institutionen när vi utför dess arbete, och därför är det en fråga av största vikt.
När det gäller Umberto Bossis fall kommer jag att avhandla dem vart och ett för sig med hänvisning till namnet på den domstol som har hänskjutit dem till oss.
Till att börja med har vi ett fall som jag inte anser erbjöd oss någon större svårighet eller diskussion.
Det är det fall som kommer från domstolen i Milano.
Det gäller en händelse där Umberto Bossi faktiskt använde sig av fysiskt våld.
I det särskilda fallet ansåg vi som utskott att det inte var lämpligt att skydda immuniteten.
Om en ledamot brukar tvång eller våld så är det ingenting som har att göra med det egentliga utövandet av parlamentariska plikter, och därför ansåg vi enhälligt att immuniteten bör hävas i det fallet.
Sedan kommer två andra fall, som kanske är svårare och mer komplicerade att avgöra.
De kommer från domstolarna i Brescia respektive Bergamo.
I båda fallen handlar det om tal som Umberto Bossi har framfört vid flera tillfällen, men tal där han enligt en tolkning tycks använda ett hetsande språkbruk som skulle kunna uppmuntra andra medborgare till att handla på ett sätt som kanske inte vore lämpligt.
Det är klart att parlamentet vill skydda ledamöternas yttrandefrihet när de utövar sina plikter och sin rättighet som politiker att tala fritt, och i det avseendet måste vi beakta artikel 9 i arbetsordningen.
Emellertid måste detta betraktas mot bakgrund av att de italienska myndigheterna, de parlamentariska myndigheterna, i båda dessa fall har kommit fram till den slutsatsen att Umberto Bossis immunitet bör hävas från Italiens sida.
Emellertid ansåg utskottet för rättsliga frågor efter att ha beaktat allt sammantaget att det var rätt att behålla Umberto Bossis immunitet i de två fallen.
Det var ganska svåra fall för oss att avgöra, men det blev utskottets slutgiltiga rekommendation.
Alla tre fall innefattade åtal väckta av de italienska myndigheterna.
Det fjärde fallet föreföll även det ganska enkelt vid en första anblick.
Det avsåg ett civilrättsligt mål där parterna var Umberto Bossi och en annan italiensk politiker.
När det lades fram för oss verkade det som om den andre politikern hade stämt Umberto Bossi på grund av dennes yttranden.
Mot den bakgrunden var vi beredda att acceptera att immuniteten skulle behållas.
Emellertid fick jag det påpekat för mig i helgen att Umberto Bossi i själva verket var kärande i processen och att processen inleddes av den andra parten som ett genkäromål.
Därför befarar jag att Umberto Bossi inte kommer till oss med rena händer, som vi säger i engelsk rätt.
Resultatet av utskottets omröstning blev att vi bör behålla immuniteten, men vi bör kanske ha den typ av tvist som det gäller i åtanke, eftersom det tycks som att käranden själv försöker använda parlamentets immunitet på ett sätt som kan ifrågasättas.
