# ID: svediakorp-gov457644
# author: Simon Busuttil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill meddela kammaren att det maltesiska parlamentet denna vecka kommer att anta en resolution om ratificering av det europeiska konstitutionsfördraget.
Genom denna omröstning, där enhällighet förväntas, ansluter sig Malta till de övriga elva länder som redan ratificerat den europeiska konstitutionen.
För Maltas del har dock ratificeringen av den europeiska konstitutionen en mycket speciell betydelse, eftersom det blir första gången som Maltas två största partier går samman och röstar på samma sätt i en EU-fråga.
Efter femton år då Malta varit splittrat av EU-frågan och av frågan om huruvida landet skulle gå med eller inte, får vi denna vecka till sist se slutet på denna splittring när båda sidorna i det maltesiska parlamentet röstar för den europeiska konstitutionen.
Den europeiska konstitutionen utgör därför för Malta inte bara ett steg mot europeisk enighet, utan också en ny tid av nationellt samförstånd om Europa i Malta.
Tack.
