# ID: svediakorp-gov457641
# author: Toomas Hendrik Ilves (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan vi tar semester vill jag ta upp ett problem som har uppkommit i mitt land.
Problemet är att Ryssland, efter att ha vägrat att skriva under ett gränsavtal med Estland i nio års tid, till slut gjorde det i förra månaden, men det estniska parlamentet lade till en ensidig, icke-bindande förklaring i enlighet med det vanliga parlamentariska förfarandet där man säger att statens rättsliga kontinuitet fortsätter att gälla även då man avsäger sig ett territorium.
Nu har ryssarna sagt att de kommer att dra sig ur gränsavtalet.
Detta innebär problem, inte bara för Estland utan även för EU, eftersom gränsen mellan Estland och Ryssland också utgör gräns mellan EU och Ryssland.
Eftersom alla kommer att försvinna på semester och rådet inte kommer att ta upp frågan förrän i september ansåg jag att det var lämpligt att ta upp frågan nu.
