# ID: svediakorp-gov457637
# author: Bogdan Pęk (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
EU, eller närmare bestämt Polen och Litauen, delar gräns med Ryssland.
Den ryska regionen i fråga, som tidigare var känd som Królewiec (Königsberg), har kallats Kaliningrad i flera årtionden.
En mycket uppmärksammad ceremoni hölls nyligen där, men trots att de högsta företrädarna för Frankrike och Tyskland, eller med andra ord Frankrikes president och Tysklands förbundskansler, spelade en framträdande roll för processen, var EU-medlemsstaterna Polen och Litauen inte inbjudna.
Kaliningrad är en symbol för Rysslands imperialistiska politik.
Ärligt talat har jag ingen aning om vad för slags budskap dessa EU-ledare försökte förmedla, med tanke på att de band sig för en gemensam utrikespolitik för EU i konstitutionsutkastet.
Det finns inga som helst tecken på att en sådan politik förs i praktiken.
Den vanliga reaktionen på gester av detta slag är fullständig brist på förståelse, eftersom de inte bara ger en missvisande bild av denna regions historiska betydelse utan också motsäger idén om en verklig intressegemenskap.
