# ID: svediakorp-gov457613
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
För att undanröja alla tvivel vill jag göra tre inledande anmärkningar.
För det första röstade de flesta ledamöterna i min grupp för Bulgariens och Rumäniens anslutning den 1 januari 2007.
För det andra har det i talmanskonferensen hållits en debatt om när observatörer från dessa länder kan inbjudas att delta i kammarens arbete.
Jag ser detta som en fråga som bör debatteras i kammaren och anser att det är för tidigt att fastställa en tidpunkt.
För det tredje anser vi, med tanke på att de stater som anslöt sig till oss 2004 fick sända observatörer till Europaparlamentet ett år före anslutningen, att samma regel bör gälla, med exakt samma tidsramar, och att inget anslutningsdatum kan fastställas ännu, helt enkelt därför att ratificeringen av anslutningsfördragen inte har fullgjorts.
Kommissionen har inte heller lagt fram sin framstegsrapport.
Konsekvenserna av denna är ännu inte kända.
Det skulle fortfarande vara möjligt att skjuta upp anslutningen till den 1 januari 2008, och vi har inte gjort några finansiella eller organisatoriska förberedelser för att observatörskapet skall kunna inledas tidigare.
Vi vill därför att kommissionen gör ett uttalande om läget när det gäller den planerade framstegsrapporten, så att vi kan komma fram till våra egna slutsatser, i stället för att ge de blivande nya medlemsstaterna en fördelaktigare situation i fråga om observatörskap och samarbete än vad de senaste tio medlemsstaterna som anslöt sig fick.
