# ID: svediakorp-gov457605
# author: Pervenche Berès (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Låt mig försäkra både er och Jules Maaten om att jag definitivt tillhör socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, och jag talar alltså inte för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, utan som ordförande för det utskott som ansvarar för de två betänkandena.
Egentligen är den begäran om ändring av föredragningslistan som vi skall överväga något paradoxal, för hela den strategi som föredragandena och kommissionen har följt har varit inriktad på en gemensam debatt om dessa två texter: centralbankens policy och informations- och kommunikationsstrategin för euron.
Den föreslagna föredragningslistan, där betänkandena följer på varandra, återspeglar i hög grad denna avsikt.
Men det är något märkligt med allt detta: hur uppstod idén om två separata debatter i stället för en gemensam debatt på vår föredragningslista?
Jag hoppas att kammaren röstar för att låta saker och ting återgå till ordningen, som det sunda förnuftet påbjuder.
