# ID: svediakorp-gov457604
# author: Jules Maaten (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 140
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De två frågorna – Laukbetänkandet om Europeiska centralbanken och betänkandet om kommunikationsstrategin för euron – skulle ursprungligen ha debatterats tillsammans.
Det var bra eftersom ordföranden för ECB, Jean-Claude Trichet, skulle ha närvarat vid debatten.
När man sedan skilde de två frågorna åt innebar det att ordförande Trichet bara kunde vara närvarande vid debatten om Laukbetänkandet och därför inte skulle kunna diskutera kommunikationsstrategin för euron med oss.
Det är beklagligt både för oss och för ordförande Trichet, som efter vad jag förstår gärna vill delta i den debatten.
Det tycks vettigare med en gemensam debatt om de två betänkandena för att göra det möjligt för ordförande Trichet att delta i debatten om båda betänkandena snarare än bara i den om årsrapporten från ECB.
Därför har vi framställt vår begäran.
