# ID: svediakorp-gov457603
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,003
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 23 juni 2005.
Mina damer och herrar!
En fruktansvärd tragedi har drabbat vår kollega Filip Adwents familj.
Som ni vet omkom han, hans dotter, hans far och hans mor i en trafikolycka lördagen den 18 juni.
Parlamentet har förlorat en kollega, en förträfflig parlamentsledamot, en ledamot av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, vice ordföranden för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU – Ukraina och en suppleant i utskottet för transport och turism.
Jag tror att alla som arbetat tillsammans med honom i dessa utskott och vi allesammans minns hans seriösa arbete och hans engagemang för parlamentet.
Filip Adwent var läkare.
Han var känd för sin rättvisekänsla och för den övertygelse med vilken han kämpade för det han trodde på.
I många år deltog han i arbetet med humanitär hjälp till Polens fattiga och missgynnade.
I denna smärtsamma stund vill parlamentet framföra sitt deltagande till fru Adwent och hela Filip Adwents familj – de återstående medlemmarna av hans familj.
Jag skulle vilja, mina damer och herrar, att vi höll en tyst minut till minne av vår kollega.
Mina damer och herrar!
Jag skulle vilja göra ytterligare ett uttalande beträffande vissa händelser denna helg.
När ni kom till kammaren blev ni kanske förvånade över att se det stora, vita band som omger den.
Jag tror detta är första gången vi i denna byggnad har använt en symbol för en kampanj, en så stor symbol, och jag skulle vilja berätta lite om vad detta vita band betyder.
Jag skulle vilja påminna er om att detta band symboliserar det ” globala uppropet mot fattigdom ”, som lanserades av Brasiliens president Luiz Inácio Lula da Silva i Porto Alegre i januari 2005.
Sedan dess har mer än 600 icke-statliga organisationer världen över, även de största organisationerna, anslutit sig till denna kampanj och söker stöd från regeringar och offentliga personer.
Det är nu vår tur, Europaparlamentets tur, och vi har därför valt denna sammanträdesvecka, som sammanfaller med G8-mötets öppnande i Gleneagles på onsdag.
Mina damer och herrar!
Vi är alla eniga om att kampen mot fattigdom är det främsta målet för unionens utvecklingspolitik och att detta år erbjuder en fantastisk möjlighet att göra framsteg i det avseendet, eftersom flera konferenser på hög nivå kommer att hållas om detta ämne under året.
Ni känner också till att EU i år kommer att bidra med 46 miljarder euro i utvecklingsstöd, vilket innebär att EU är världens största givare på detta område.
Detta kan vi givetvis vara stolta över, men vi bör kanske titta på vad denna siffra – 46 miljarder euro – betyder relativt sett.
Tänk på att de 70 euro som varje europé i de rika länderna betalar varje år för utvecklingsstöd motsvarar kostnaden för en kopp kaffe i veckan.
Det är vad vår insats betyder i relativa termer: priset för en kopp kaffe i veckan för varje invånare i de rika länderna.
Längre än så sträcker sig inte vår generositet.
Vid rådets möte i juni godkändes beslutet att öka EU: s utvecklingsstöd till 66 miljarder euro 2010, dvs. från 46 till 66, kostnaden för en och en halv kopp kaffe.
Vi får dock vänta fem år på detta.
Jag menar att detta är det ambitiösa budskap som EU sänder till G8-mötet den här veckan, men vi måste också komma ihåg att vi för detta ändamål kommer att behöva en budget som vi ännu inte har.
Målen för denna kampanj är rättvis handel, minskad skuldsättning och en ökning av biståndet, både kvalitativt och kvantitativt sett.
Jag vill också påminna er om att de icke-statliga organisationerna har en rad stånd utanför kammaren, och fram till på onsdag kan ni få mer information från dem.
På onsdag förmiddag kommer en debatt att hållas om Afrika, om globaliseringens utmaningar och även, givetvis, om kampanjen mot fattigdom.
Jack Straw, Hilary Benn och Louis Michel kommer att delta.
Det vita bandet är symbolen för denna kampanj, och efter debatten kommer alla talare och jag själv, på allas vägnar, att skriva våra namnteckningar på ett annat vitt band som ett tecken på vårt stöd.
Detta band kommer att klippas av, och Hilary Benn tar det med sig till Gleneagles.
Vi behöver emellertid stöd från er alla, och jag vill därför be er att skriva era namnteckningar på det vita bandet vid ingången till kammaren som ett tecken på ert engagemang och er vilja att bekämpa fattigdomen, så att Hilary Benn kan förmedla ett kraftfullt budskap från Europaparlamentet i Gleneagles.
Jag vill dock be er att när ni skriver ert namn tänka på att vi är medborgare med större befogenheter än de vanliga medborgarna.
Vi har budgetbefogenheter, vi röstar om och tilldelar medel och vi godkänner politik.
När ni skriver ert namn, kom ihåg att vi som parlamentariker under de kommande åren skall godkänna EU: s budget, med eller utan budgetplan, och att det åtagande som er namnteckning innebär även är ett åtagande att använda parlamentets makt för att göra en verklig insats för att utrota fattigdomen i vår värld.
Tack för att ni deltar i kampanjen.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista som upprättades av talmanskonferensen vid sammanträdet torsdagen den 30 juni har delats ut (artiklarna 130 och 131 i arbetsordningen).
Flera ändringar har föreslagits som vi skall överväga dag för dag.
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har begärt att betänkandena av Kurt Joachim Lauk om Europeiska centralbankens årsrapport för 2004 och Jules Maaten om en informations- och kommunikationsstrategi för euron och Ekonomiska och monetära unionen skall debatteras tillsammans.
