# ID: svediakorp-gov457591
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag kunde inte stödja resolutionen om resultatet från Europeiska rådet i Bryssel (den 16 – 17 juni 2005) på grund av att den var överdrivet formell och använde sig av allmänt kanslispråk.
Den är inbäddad i ett komplext byråkratiskt språk som praktiskt taget är innehållslöst.
De enskilda punkterna har inte formulerats klart och förnuftigt, vilket skulle ge begripliga svar eller erbjuda sätt att komma ur den komplicerade situation som EU befinner sig i efter de två misslyckade folkomröstningarna om konstitutionsfördraget, samt misslyckandet med att godkänna budgeten för 2007 – 2013.
Ingenting har nämnts om grundläggande principer för den inre marknaden, till exempel förhållningssättet till tjänstedirektivet.
Inte heller har man nämnt vikten av en regionalpolitik och de strukturella verktyg som krävs för att man gradvis skall kunna undanröja skillnaderna mellan de utvecklade områdena och de områden som halkat efter i utveckling.
Lissabonstrategin består återigen av en rad tomma fraser, och det nämns ingenting om hur strategin slutligen skulle kunna tillämpas.
Om vi vill att politiken skall bli begriplig för EU: s medborgare måste vi ändra den byråkratiska retoriken i våra resolutioner och avfatta dem på ett språk som människor kan förstå.
Endast på så sätt kommer vi att kunna återvinna deras förtroende.
