# ID: svediakorp-gov457590
# author: Marie-Noëlle Lienemann (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Den verkliga kris som tär på EU hänger samman med arbetslöshet, osäkerhet och destabilisering av allmänna tjänster.
Folken påminner ledarna om sin existens.
De som röstade nej i Frankrike vill ha en verklig förändring av åt vilket håll integrationen i Europa skall gå, samt nya förhandlingar om fördraget.
Betänketiden måste användas för detta ändamål.
Det första kravet är socialt: att skapa tillväxt och sysselsättning utan att göra arbetsvillkoren alltför flexibla, och utan att förstöra vår sociala modell.
De riktlinjer för tillväxt och sysselsättning som antogs under detta toppmöte går emellertid i en helt annan riktning än detta mål.
Vid en tidpunkt när de anställda begär garantier och ett slut på ultraliberalismen ” fortsätter vi som vanligt ”.
Vi borde ha dragit tillbaka Bolkesteindirektivet och direktivet om arbetstid och föreslagit ett socialt fördrag i stället.
Rådet lyssnar inte på folkets förväntningar.
I syfte att komma över dödläget i budgetförhandlingarna måste vi öka EU: s budget och åstadkomma återhämtning och sammanhållning.
Så länge som budgeten är beroende av intäkter från medlemsstaterna kommer blockeringarna att vara starkare än det allmänna intresset.
Alternativet till EU-skatter är att EU lånar pengar.
