# ID: svediakorp-gov457587
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Detta fiskeområde, som förvaltas av respektive regionala fiskeorganisation, är av stor vikt för den portugisiska flottan.
Enligt planen skall en minskning av den tillåtna totalfångsten och fler kontrollåtgärder införas, vilket uppenbarligen kommer att få sociala och ekonomiska återverkningar.
Liksom för andra återuppbyggnadsplaner för fiskbestånd anser vi att det är viktigt att vi, förutom att se till att fiskeresurserna är hållbara och att forskningsuppgifter är tillförlitliga, genomför välbehövliga sociala och ekonomiska stödåtgärder för de fiskeflottor som berörs av inskränkningen av fisket eller det temporära stoppet för verksamheten.
Vi välkomnar parlamentets förslag som förbättrar punkter där vi var negativa till kommissionens förslag:
– Det faktum att fiskeflottor från EU-länder, som är större än andra flottor som är verksamma inom samma vatten, inte själva ålägger sig några begränsningar (det är omöjligt att förstå varför kommissionen försöker vara ” självrättfärdigt from ” genom att lägga till ytterligare NAFO-åtgärder, och vi protesterar mot en ensidig begränsning av toleransmarginalerna).
– Garantin att den tillåtna totalfångsten kan justeras uppåt om det aktuella fiskbeståndet bedöms ha återställts.
