# ID: svediakorp-gov457580
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Att rådet inte ville beakta något av Europaparlamentets ändringsförslag är inte bara nonchalant, det strider också mot andan i reformen av stabilitets- och tillväxtpakten.
Det väl avvägda resultat som det luxemburgska ordförandeskapet har nått har gjort förfarandet vid alltför stora underskott mer flexibelt, men innebär samtidigt att övervakningen av de offentliga finanserna ökar, utifrån den enkla men ändå förnuftiga och ärliga principen att vi måste spara i goda tider för att klara av de svåra.
Bejakandet av denna princip måste dock omsättas i praktiken i dessa texter.
Det är däri svårigheten ligger!
Efter rådets enhälliga godkännande tycks vissa medlemsstater bryta sitt ord och försöker undandra sig den särskilda uppmärksamhet som nu måste ägnas åt statsskulden.
Detta är ett bedrövligt budskap att ge i dessa orostider, ett budskap som kommer att inverka negativt på eurons stabilitet.
Under dessa omständigheter föreslår föredraganden inte mindre än att det åtagande som gjorts om statsskulden skall specificeras på nytt.
Jag kan inte annat än hålla med honom om detta, även om jag inte klandrar ordförandeskapet, som inte har något att förebrå sig i denna fråga.
