# ID: svediakorp-gov457566
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag välkomnar både medbeslutandeförfarandets genomförande i anslutning till dessa förslag och att EG-domstolen har avkunnat domar i frågor som rör gränskodexen, framför allt om införandet av gränskontroller vid de inre gränserna.
En av de största framgångarna för integrationen i Europa har varit fri rörlighet, utan gränskontroller av personer vid de inre gränserna.
Att återinföra sådana kontroller skulle därför behöva vara en exceptionell och tillfällig åtgärd, som inte påverkar de ordinarie polisiära kontroller som kan genomföras var som helst på territoriet.
De yttre gränserna måste fungera som ett effektivt filter för att hindra inresa av personer som utgör ett hot mot vårt samhälle, utan att det normala passagerarflödet störs.
För att gränskontrollerna skall bli effektiva och verkningsfulla måste medlemsstaterna få nödvändiga mänskliga och ekonomiska resurser, samtidigt som man måste se till att de mänskliga rättigheterna respekteras till fullo när kontrollerna genomförs.
Jag stöder därför Cashmanbetänkandet, som ligger i linje med kommissionens förslag att integrera förvaltningen av de yttre gränserna och se till att samma normer och villkor för inresa tillämpas överallt för medborgare i tredjeländer när kontroller genomförs.
