# ID: svediakorp-gov457532
# author: Margie Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tappa inte modet, herr premiärminister!
Jag är den sista, men inte den ringaste, hoppas jag.
Efter ett luxemburgskt ordförandeskap som leddes förtjänstfullt av Jean-Claude Juncker övertar ni ordförandeskapet vid en mycket känslig tidpunkt för EU.
Samtidigt som utkastet till en europeisk konstitution, grundat på en omsorgsfull ny avvägning mellan politik och ekonomi, förefaller vara dödfött, hoppas jag trots allt att vi inte kommer att avfärda dess innehåll alltför lättvindigt.
EU: s finansiering kan inte bestämmas genom en konfrontation.
Utvidgningen måste finansieras rättvist och rimligt.
Är det rättvist att Förenade kungariket är det enda av de 15 som har sänkt sitt finansiella nettobidrag efter utvidgningen och därigenom ställer sig vid sidan om alla insatser för att återförena Europa?
Ni har förklarat att den brittiska rabatten inte är icke-förhandlingsbar, vilket vi antecknar.
Men glöm inte bort att den gemensamma jordbrukspolitiken redan har reformerats tre gånger.
Tillåt mig uttrycka min förvåning över den brittiska reaktionen när det gäller EU: s jordbrukare.
Förenade kungariket känner säkerligen till omfattningen av solidariteten inom EU under de två stora hälsokriser som vi genomgick med bovin spongiform encefalopati (BSE) och mul- och klövsjukan och kan nog uppskatta de kostnader som Europeiska unionen tog för att hantera de två katastroferna.
EU: s framtid beror på vår förmåga att garantera 450 miljoner EU-medborgare att de kommer att kunna äta och dricka till rimligt pris och i fullständig trygghet.
Vi kommer inte att glömma bort att ni har sagt att ni inte vill reducera EU till en väldig, avhumaniserad marknad.
Er föregångare förklarade att han ville se ett integrerat, politiskt och solidariskt EU.
Jag hoppas att det brittiska ordförandeskapet delar samma vision om vår gemensamma framtid.
