# ID: svediakorp-gov457530
# author: Nikolaos Vakalis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr premiärminister!
Ert tal var inspirerat, och jag är säker på att era EU-åtgärder kommer att vara lika inspirerade.
Jag måste dock påpeka att unionen har gått in i en kristid, en trovärdighetskris, och jag skall förklara varför:
– I mars 2000 enades Europeiska rådet om Lissabonstrategin.
Under översynen i mars beslutade man att lägga större tonvikt på forskning och utveckling.
– I Bryssel i oktober 2002 enades Europeiska rådet om finansieringsramen för jordbruket 2007 – 2013.
– I Aten i april 2003 gav alla statschefer sitt samtycke och stöd till utvidgningen.
Detta för oss fram till i dag.
Lissabonstrategin: Med rådets finansieringsförslag upphävs strategin i praktiken.
Jordbruket: Herr premiärminister!
Ni har själv ifrågasatt jordbrukskompromissen.
Utvidgningen: Ni har välkomnat tio nya medlemsstater, men med mindre pengar.
Genom att anta Bögebetänkandet har Europaparlamentet däremot visat sig agera konsekvent.
Herr premiärminister!
Jag delar er åsikt om behovet av reformer som gör oss mer konkurrenskraftiga på den internationella arenan, men vi måste förena ståndpunktens giltighet med respekt för vad som har överenskommits.
Jag frågar er följande:
– För det första, med hänsyn till att kompromissen om jordbruksutgifter nåddes efter ömsesidiga och smärtsamma eftergifter, med hänsyn till att grundprincipen i internationell rätt är, det vill säga att avtal skall hållas, och slutligen med hänsyn till att det i dag kommer att vara omöjligt att nå en ny kompromiss med 25 medlemsstater och den nuvarande institutionella ramen, anser ni att det är tillrådligt att vi uttömmer frågan?
– För det andra, med vilken budget avser ni …
