# ID: svediakorp-gov457529
# author: Karl von Wogau (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr Blair!
Europeiska unionens stats- och regeringschefer har ordinerat en tid av eftertanke, och ni deltar i denna genom att skjuta upp folkomröstningen i Förenade kungariket.
Eftersom jag vet av egen erfarenhet att utvidgningsfrågan spelade en särskild roll i debatten i anslutning till folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna anser jag att frågan måste ges utrymme under den aktuella betänketiden.
Vi har här en ny situation.
Efter att ha antagit Nicefördraget upptäckte vi att detta inte skulle fungera tillfredsställande om vi hade 25 eller 28 medlemsstater, så vi sammankallade ett konvent och utarbetade ett utkast till konstitution, som ni, herr Blair, stöder.
Men vi vet också att det inte är särskilt sannolikt att utkastet till konstitution kommer att se dagens ljus i sin nuvarande form.
Detta gör situationen ny.
Det finns även ett fjärde kriterium för anslutning, som är mycket betydelsefullt och som antogs i Köpenhamn, nämligen att även unionens förmåga att klara ytterligare anslutningar måste beaktas.
I avsaknad av inte bara en konstitution utan även en ekonomisk uppgörelse måste vi ställa oss den mycket allvarliga frågan om det verkligen är välbetänkt att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet den 4 oktober.
Vi måste fråga oss – det vill säga Europeiska unionen – huruvida vi verkligen är redo att hantera en ny utvidgning.
Liksom många av mina vänner anser jag att frågan måste besvaras med ett bestämt nej.
