# ID: svediakorp-gov457516
# author: Enrique Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr premiärminister, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag välkomnar er lidelse för debatten, herr premiärminister.
Men vi börjar inte debatten i dag.
För att använda idrottsspråk är det halvtid, och vi måste vinna andra halvlek.
När det gäller konstitutionen måste jag påpeka att mer än hälften av EU-medborgarna och 60 procent av euroområdet har godkänt den, och jag kan inte förstå hur det positiva beslutet av 75 procent av de spanska medborgarna kan vara mindre värt än det negativa beslutet av 66 procent av nederländarna.
Detta är obegripligt matematiskt sett.
Ni är en principfast man.
Ni har godkänt ett lagförslag om rättigheter i Förenade kungariket och upphävt vetot mot den sociala stadgan.
Vi tänker ni göra åt konstitutionen?
Tänker ni handla eller vänta och se?
Jag vill be er att besvara den frågan.
Ni hade vänligheten att inte tala om euron.
Ni håller säkert med mig om att vi även måste tala om den ekonomiska modellen när vi talar om den sociala modellen.
Vad tänker ni göra gällande euron?
När det gäller budgetplanen, och eftersom vi är i ett parlament, vill jag upplysa er om att konstitutionen ger parlamentet befogenhet att medbesluta om jordbruksutgifter, en befogenhet som vi saknar för närvarande.
Vidare måste vi tillämpa principen om ” inga skatter utan representation ” om parlamentet skall respekteras, och vi får inte gå ännu längre än Sovjetplanering.
Att utarbeta budgetplaner för sjuårsperioder skulle innebära att gå längre än den sovjetiska plankommittén Gosplan, vilket vore orimligt.
Kommissionens ordförande har rätt i att vi måste välja en övergångslösning fram till 2009.
Vidare måste vi försvara våra alternativ när vi går till val.
Så handlar man demokratiskt, och jag hoppas att ni aktivt kommer att hjälpa oss att befästa ett mer demokratiskt och öppet EU.
