# ID: svediakorp-gov457512
# author: Jaime Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr premiärminister!
Först vill jag uttrycka min glädje över det som verkade förarga socialisternas talesman, nämligen att många ledamöter från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna applåderade ert tal i morse.
Många av oss anser att vi inte bara måste införa en betänketid i Europeiska unionen, utan att vi måste inleda vad ni har kallat en förnyelseperiod och vad vissa av oss kallar en korrigeringsperiod.
Vi kan inte överlåta förnyelsen eller korrigeringen till dem som inte tror på Europeiska unionen.
Skillnaden är att korrigeringen måste vara djupgående och välorganiserad, styrd av vår övertygelse att unionen är nödvändig, och att vi inte får handla överilat.
Ert problem är att ni bara har ordförandeskapets halvår för att utföra en djupgående och välorganiserad korrigering.
När vi handlar överilat beskyller vi slutligen alltid andra för unionens problem.
Vi beskyller de andra institutionerna, och det leder alltid till att vi bekräftar våra egna ståndpunkter, vilket står i motsättning till den europeiska andan.
Det krävs en välgrundad korrigering.
Varje institution måste kunna fastställa varför EU-medborgarna tar avstånd från unionen och planera sitt arbete i enlighet därmed.
Både rådet, kommissionen och parlamentet måste göra detta.
Varje institution måste särskilt inrikta sig på det som i dag fjärmar medborgarna från EU.
Det kommer inte att vara ett enda lands strategi som leder till att EU-medborgarna i framtiden återfår förtroendet.
Det kommer enbart att finnas ett fåtal politiska EU-projekt, men de kommer att vara betydelsefulla.
Europeiska unionen kan inte fortsätta att tala om allt utan att säga något.
Vi måste kunna fastställa de politiska problem som har anknytning till EU-medborgarnas verkliga trygghet, ekonomiska tillväxt och sammanhållningsproblem.
Till sist vill jag säga att gradvisa framsteg var en viktig strategi för de föredömliga EU-medborgare som etablerade unionen.
Vi får inte ta ett steg bakåt i dag.
Vi måste höja blicken och frångå rutinerna, som är det värsta felet med Europeiska unionens byråkratier.
