# ID: svediakorp-gov457510
# author: Jean-Louis Bourlanges (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vilken röra, herr Blair!
Det var inte länge sedan ni betraktades med aktning och allmän respekt, men ni lyckades genom ett konststycke göra oss besvikna innan ni ens hade börjat.
Moraliskt sett är det djupt chockerande att Förenade kungariket vill dra sig undan de solidaritetsansträngningar som vi alla har gått med på för att hjälpa utvidgningsländerna.
Det är ekonomiskt ohederligt att påstå att jordbrukarna suger ut EU, när de totala jordbruksutgifterna inte uppgår till mer än 1,3 procent av Europeiska unionens totala offentliga utgifter.
Det är rättsligt och politiskt motbjudande att ni kommer fram till ett system där ni vill företa en reform av en gemenskapspolitik som vilar på valet av en budgetär medling.
Det var på Förenade kungarikets begäran som EG-domstolen fastställde att det var den rättsliga grunden som skulle bestämma utgifterna och inte tvärtom.
Låt mig slutligen som besegrad fransman, olycklig över att ha förlorat folkomröstningen, säga att jag inte anser att det är särskilt storsint eller något gott exempel på fair play att gå in för att angripa mitt land i ett ögonblick då det är nere för räkning.
Ett halvår räcker inte för att reparera den skada ni har åstadkommit på tre dagar.
