# ID: svediakorp-gov457504
# author: Poul Nyrup Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Man kan anklaga premiärminister Tony Blair för mycket men inte för tomma ord.
Herr Blair, ni är en modig och stark ledare.
Ni har lagt fram era övertygelser och den riktning som ni önskar slå in på.
Jag tackar er för det.
Låt mig få säga att dagens debatt inte borde handla om att viska i ett hörn eller lägga skulden på någon annan för vad som hände i går utan den borde rikta in sig på vad ni sade.
En sak oroar EU-medborgarna och det är framtiden: brist på arbetstillfällen och svar på globaliseringen.
Parlamentets ansvar är att stödja ett brittiskt ordförandeskap som uttalade följande: ” Vi måste förändra så att människor kan klara av att leva med ständiga förändringar. ”
Frågan är inte om förändringar kommer att genomföras, utan om vilket slags förändringar det blir.
Frågan är inte om reformer kommer att genomföras, utan om vilka reformer.
Herr Blair, under den korta tid jag har på mig i dag skall jag koncentrera mig på den frågan.
Er främsta uppgift inom EU under de kommande sex månaderna är att skapa fler arbetstillfällen genom högre tillväxt och rätt reformer.
Det handlar om att göra detta samtidigt.
Jag vet att även om ni lyckas, vilket jag hoppas att ni gör, med att genomföra den nya EU-budgeten så vet både vi och ni att de flesta insatserna för att skapa fler arbetstillfällen görs på nationell nivå.
Det är också nationernas ansvar att verkligen rikta in sig på en moderniseringsprocess och att förena nya sociala framsteg med ny konkurrenskraft och tillväxt.
I dag uppmanar jag er att som er första interna uppgift formulera en ny giv så att regeringarna kan satsa på Lissabonprocessen under de kommande fyra åren, inte för att fördraget kräver det utan för att det är en skyldighet gentemot medborgarna.
Om ni kan lyckas få till stånd en ny överenskommelse om målinriktade investeringar för att öka tillväxten internt, i kombination med ett visst mått av samförstånd om den sociala modellen, då är ni den som tar ansvaret och jag hoppas verkligen att ni fortsätter att ta det.
