# ID: svediakorp-gov457493
# author: Mirosław Mariusz Piotrowski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, premiärminister Blair, mina damer och herrar!
Den kritik som från alla håll riktades mot Förenade kungariket efter misslyckandet vid Europeiska rådets toppmöte tycks sakna berättigande.
Det finns faktiskt starka skäl att tro att det brittiska ordförandeskapet inte har för avsikt att påverkas av de själviska nationella intressen det tillskrivs.
Dess uppgivna prioriteringar avslöjar att EU: s mål i stället kommer att vara solidaritet mellan medlemsstaterna, vilket utgör en återgång till de idéer som EU: s grundare hade.
Att ordförandeskapet vill reformera EU: s föråldrade struktur väcker optimism.
Denna pragmatiska och framåtblickande hållning, som är oerhört värdefull, kan ge ny kraft åt utvecklingen av EU-nationerna och åt samarbetet dem emellan, genom att tränga undan den bedrägliga idén om en superstat med en egen konstitution, den senare lyckligtvis död och begraven.
När det gäller den brittiska rabatten sade premiärminister Blair nyligen i en intervju att Förenade kungariket skulle vara berett att betala mer, men bara om pengarna gick till fattiga länder i stället för rika.
Detta tänkande utgör en stor möjlighet för Europas fattigaste regioner, varav fem finns i Polen.
Det gäller bland annat regionerna Lubelski och Podkarpacki, som har enorma infrastrukturproblem, men även en oerhörd potential i form av stora universitet.
Förnuftig politik av detta slag är precis vad dessa och många andra EU-regioner behöver.
Man kan bara hoppas att alla EU: s medlemsstater stöder de åtgärder som vidtas av ett starkt brittiskt ordförandeskap, och jag är övertygad om att Frankrike och Tyskland också kommer att ställa sig bakom solidariteten inom EU.
Solidaritet var ju faktiskt den princip som låg till grund för Europeiska gemenskapen, även om dagens ledare för de två länder jag nyss nämnde tycks ha glömt detta.
