# ID: svediakorp-gov457489
# author: Gary Titley (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill välkomna den framtida rådsordföranden genom att citera Charles Dickens: ” Det var den bästa av tider, det var den sämsta av tider, … allting låg framför oss, inget låg framför oss. ”
Så ligger det till med EU.
Vid tidpunkten för vår största framgång, utvidgningen till 25 länder, tyngs vi av tvivel och ömsesidiga beskyllningar.
Globaliseringen har skapat osäkerhet bland medborgarna och har fått en del att tvivla på det europeiska projektet och att förorda protektionism och isoleringspolitik.
Ändå är det bara genom ett konsekvent agerande från EU: s sida som vi kan bemöta hoten och ta tag i globaliseringens möjligheter.
Tyvärr tas mycket av det EU har åstadkommit nu för givet av väljarna och ses ärligt talat som förlegat.
Vi måste definiera en modern vision av EU, dess syfte och betydelse, en vision som grundar sig på påtagliga resultat, inte processer, en vision som grundar sig på vissa centrala principer.
För det första vikten av internationella partnerskap och särskilt det mest framgångsrika partnerskapet av dem alla, EU.
Vi måste erkänna att styrkan i EU ligger i dess överstatliga institutioner som kompletterar och ger tillskott till den nationella suveräniteten men inte ersätter den.
För det andra är vår förmåga att skapa arbetstillfällen för våra medborgare och ekonomisk säkerhet för deras familjer grundläggande för vår fortsatta framgång.
En framgångsrik ekonomi är inte en anglosaxisk sammansvärjning utan nyckeln till vår överlevnad.
EU har redan utfört en hel del.
På senare tid har vi hört att medlemskapet i EU kostar ett land 20 euro per person eller ett annat land 50 euro per person.
Dessa siffror är obetydliga om man jämför med de 6 000 euro per person som den inre marknaden har gett medborgarna genom ökad tillväxt.
Men vi måste göra mer för att bygga ut kunskapsekonomin genom att investera i projekt för framtiden, inte det förflutna.
Ekonomisk effektivitet beror på social rättvisa.
Välstånd skapas av en trygg arbetskraft och ett samhälle som investerar i alla sina medborgare utan att utesluta någon.
Vi behöver en aktiv arbetsmarknadspolitik för att hjälpa människor att hitta och behålla arbeten.
En tredjedel av vår befolkning i arbetsför ålder är inte ekonomiskt aktiv.
Den siffran är en skam och utgör en dom över EU och dess medlemsstater.
Slutligen behöver vi ett öppet samhälle där människor är fria att resa för att söka arbete.
Ett sådant öppet samhälle måste vara rättvist och inte lämna fältet fritt för brottslingar och terrorister.
Därför välkomnar jag särskilt ordförandeskapets program för rättsliga och inrikes frågor.
Verkliga framsteg på det området kommer att visa medborgarna EU-åtgärdernas fördelar.
Ordförandeskapet måste samla medlemsstaterna för att tillsammans bygga ett konkurrenskraftigt EU och ett EU som kan inta en ledande roll i världen i frågor som säkerhet, klimatförändringar och fattigdom, just de frågor som medborgarna intresserar sig för.
Jag önskar er lycka till.
