# ID: svediakorp-gov457483
# author: Daniel Marc Cohn-Bendit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 740
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr Blair!
Det verkar som om ni i dag har tillkännagett en utmaning. ” Jag vill förändra Europa ”, sade ni.
Välkommen i gänget, Tony.
Vi vill gärna att du gör jobbet.
Men låt oss i så fall klargöra vissa saker.
Ni är inte hertig John av Bedford, Jan Peter Balkenende är inte biskop Cauchon och Jacques Chirac är inte Jeanne d ’ Arc.
Det är det gamla Europa.
Hundraåriga kriget är slut, och det måste vi tala om för Jacques Chirac, Gerhard Schröder, Tony Blair eller de andra.
Europa är raka motsatsen, och ni har därför rätt i att ” Europa behöver ledarskap ”, men vem vill vara ledaren?
I dag måste en modern ledare tala sanning.
Herr Blair!
Ni applåderade när José Manuel Barroso talade om 1 procent, den gnidiga skrivelse som ni, herr Blair, kamrat Blair, undertecknade.
Ni tar tillbaka er underskrift.
Välkommen i gänget, herr Blair, välkommen i gänget.
Och om jag förstår saken rätt var det er regering som 2002 avvisade förslaget om ett tak för de stora jordbruksföretagen, det var er regering som bidrog med 300 000 euro så att hertigen av Bedford, drottningen och prins Charles kunde få sina subventioner från EU.
Välkommen i gänget, herr Blair, välkommen i gänget.
Och eftersom ni avvisade det fick Tate and Lyle, det största sockerbolaget, 180 miljoner euro förra året.
Välkommen i gänget, herr Blair.
Ni kommer att åtgärda situationen med Tate and Lyle, med sitt EU-stöd och sina subventioner, för de har inte gjort sig förtjänta.
Vi håller med er, herr Blair.
Det är svårt att tala sanning ibland, som ni förstår.
Ni sade en annan sak som var mycket intressant, nämligen att ” politiker bekämpar populism ”.
Ni har rätt.
Vi, jag, förlorade EU-folkomröstningen, och vi måste erkänna oss besegrade.
Ni måste erkänna er besegrad: EU-medborgarna sade nej till invasionen av Irak.
Konfrontera dem i denna fråga också.
Välkommen i gänget, herr Blair.
Det är alltid lätt att läxa upp folk, och jag är specialist på det: jag vet hur lätt det är.
Men om det är något jag vet så är det att om ni vill modernisera EU måste moderniseringen vara miljömässigt och socialt hållbar.
Det är det vi efterlyser.
Om ni säger att den franska modellen inte fungerar, att den franska högerregeringen inte fungerar, så har ni rätt.
Om ni säger att den tyska regeringen helt uppenbart inte fungerar, så har ni definitivt rätt.
Men i så fall är problemet att övriga Europa inte kan tillämpa samma modell som Förenade kungariket, eller samma modell som Frankrike eller Luxemburg eller Nederländerna.
Inom EU finns en förståndig strävan att finna en mix mellan dessa modeller, och för att klara det, herr Blair, måste ni sluta vara Förenade kungarikets premiärminister och i stället bli EU: s ordförande, med en vision för Europa.
Vi har ekonomiska och sociala problem och vi har miljöproblem.
Ta därför ert ansvar och säg att Europa, hela Europa, måste fullgöra Kyotoåtagandena.
Ni måste ta ert ansvar, och Förenade kungariket måste ta ansvar för att ge mer än 0,35 procent i utvecklingsstöd, eftersom världens fattiga behöver det.
Det var rätt av Jean-Claude Junckers att föreslå att fattigdomen i världen måste utrotas under första hälften av detta århundrade.
Låt oss ta ansvar för detta tillsammans.
Välkommen i gänget, Tony, vi är på din sida.
Avslutningsvis har det gått exakt tio år sedan Srebrenica.
Det är tio år sedan Europa, Europas och världens skam, ställdes inför våra ögon.
Jag vill uppmana er att ta ett initiativ.
Daytonavtalen kan inte och kommer inte att få Bosnien och Balkan att fungera.
Ta detta stora initiativ, åk och hälsa på er vän George Bush, åk och hälsa på er vän Jacques Chirac, åk och hälsa på alla era vänner och säg: ” Vi måste få ett slut på Dayton, Europa har (…) ”
