# ID: svediakorp-gov457463
# author: Paul van Buitenen (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionen bör svara på parlamentets fråga om huruvida Förenade kungariket tillämpade direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring vederbörligen mellan 1978 and 2001.
Eftersom den här frågan avser den inre marknaden finns det inga skäl att vägra att lämna ett sådant svar.
I november 2003 vägrade kommissionsledamot Frits Bolkestein att ge ett ordentligt svar.
De ansvariga utskotten bad då parlamentets talman att vidta rättsliga åtgärder mot kommissionen.
Ett par månader senare antyddes det att de nödvändiga rättsliga villkoren inte skulle ha uppfyllts.
Nu, ett år senare, har en ny resolution lagts fram.
Kolleger!
Det har nu gått åtta år sedan den första av många framställningar i det här fallet.
Det är nästan två år sedan det överväldigande röstresultatet om den första resolutionen om Lloyd ’ s-affären.
Tusentals medborgare ruinerades och är nu, medan vi talar, alltjämt i fara.
En del har begått självmord.
Detta är följden av avsiktligt och systematiskt svek i Lloyd ’ s-affären.
När parlamentet behandlar en framställning står inte dess roll utan dess trovärdighet på spel.
Om medborgarna i EU skriver till oss för att få hjälp av oss och medlemsstater sviker skulle ett framgångsrikt mål i EG-domstolen stärka parlamentets roll i prövningen av framställningar.
Herr kommissionsledamot!
Om inga framsteg görs måste jag dra slutsatsen att parlamentet inte är i stånd att hjälpa de medborgare i EU som ber om hjälp.
I så fall måste jag ta till andra metoder i ett försök att väcka parlamentet och skapa rättvisa för tiotusentals medborgare i EU som lever i skräck på grund av den här affären.
