# ID: svediakorp-gov457408
# author: Hélène Goudin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Svenska Junilistan anser att ledamöterna i Europaparlamentet skall erhålla lön från respektive nationellt parlament och få en enhetlig ersättning från Europaparlamentet.
Subsidiaritetsprincipen skall vara vägledande.
Det är upp till respektive medlemsstat att avgöra vilken ersättning som skall utgå till landets ledamöter.
De nationella ersättningarna till EU – parlamentarikerna är anpassade efter de faktiska lönerna och det kostnadsläge som råder i respektive medlemsstat.
Ledamöterna bör få ersättning från hemlandet och betala skatt i sina respektive hemländer.
Rent principiellt anser vi att EU inte skall sätta lönen för de parlamentariker som har valts av medborgare i vart och ett av EU: s länder.
Det vore orimligt om en EU – parlamentariker i ett låglöneland får flera gånger högre lön än personer som har motsvarande eller högre poster i hemlandet.
En gemensam ledamotsstadga för EU – parlamentarikerna skulle t.ex. kunna få som konsekvens att EU – parlamentarikerna från ett land får flera gånger högre ersättning än det egna landets statschef – eller regeringschef.
Det är viktigt att EU – parlamentarikerna inte betraktas som en privilegierad elit av väljarna i hemlandet utan att villkoren någorlunda överensstämmer med det nationella löneläget för motsvarande positioner.
Det nuvarande systemet med reseersättningar utan hänsyn till faktiska kostnader, som är baserade på schablonmässiga ersättningar, är enligt vår uppfattning helt orimligt.
Ledamöterna skall endast få ersättning för de faktiska kostnader som uppstår i samband med resor.
Systemet med reseersättningar kan reformeras utan att en gemensam ledamotsstadga antas.
Junilistan har av de skäl som angetts valt att rösta nej till förslaget.
Som avslutning vill jag påpeka att parlamentets medlemmar kallas för ledamöter, ” député ”, i stadgorna.
Det förefaller därför märkvärdigt att man i vissa länder benämner sig själva som ärade, ” honourable ”.
Sådana uttryck är föråldrade i ett demokratiskt EU.
