# ID: svediakorp-gov457390
# author: Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rådets ordförande är känd i Europa som en skicklig och erfaren förhandlare.
Anledningen till att vi står tomhänta här i dag måste vi söka på annat håll.
Många har talat om krisen i EU i dag, men detta är inte helt riktigt.
Det är inte EU: s kris; det är en kris för EU-15, och inte bara i geografisk bemärkelse.
Vi behöver en ny överenskommelse, som helt klart bör omfatta mycket mer än bara pengar.
En del vill tala om Lissabon, och om konkurrenskraft.
Låt oss då göra det!
Men samtliga 25 medlemsstater måste delta.
Vi kan inte förhandla om konkurrenskraft om vi är bundna till händer och fötter.
Vi måste se över bestämmelserna om fri rörlighet för personer – det är i alla händelser hög tid.
Vi får inte göra samma misstag med fri rörlighet för tjänster som vi gjorde med rörligheten för personer.
När vi inte kunde lösa en fråga politiskt satte vi upp administrativa hinder.
Några vill tala om jordbrukspolitiken.
Utmärkt, men jag vill påminna er om att vi i de tio nya medlemsstaterna bidrar avsevärt från våra egna resurser.
Det är viktigt att nå en finansiell överenskommelse, men det är ännu viktigare att vi undviker en situation där de nya medlemsstaterna återigen är bundna till händer och fötter av ett otal administrativa hinder om hur medlen används, eftersom vi tycks vara på väg i den riktningen.
Om vi behöver ett nytt avtal måste en av dess pelare vara att konsolidera den utvidgade unionen med 25 medlemsstater.
Under de senaste 15 åren har vi i de tio nya medlemsstaterna kraftfullt undanröjt hindren, trots alla svårigheter.
För att stärka EU – eftersom EU verkar behöva detta – måste alla 25 medlemsstaterna kraftfullt sträva efter soliditet.
Under de senaste åren har det inte märkts mycket av detta.
Saker och ting kanske förändras nu.
