# ID: svediakorp-gov457347
# author: Cecilia Malmström (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 542
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
EU befinner sig utan tvivel i en kris.
De tydliga nej-resultaten i de två folkomröstningarna har försatt hela EU i ett slags vakuum med stor osäkerhet inför framtiden.
Jag beklagar naturligtvis att fransmännen och holländarna förkastade det konstitutionella fördraget, men så tydliga nej måste respekteras.
Därför är det klokt att ta en tankepaus och att nu ägna en tid åt att analysera, lyssna och fundera på hur vi skall kunna gå vidare för att genomföra de reformer som EU så intensivt behöver.
Krisen förvärrades naturligtvis av ” budgetfiaskot ”, men på många sätt är det bättre med ingen budget än med en dålig budget.
Jag tycker inte att den här budgeten var särskilt modern.
Vi kan dock inte lägga hela EU i frysboxen och vänta på att den misstro som många känner mot EU plötsligt skall försvinna.
Mer än någonsin behövs ett ledarskap, någon som vågar stå upp för visioner, för det europeiska samarbetet och försvara de beslut som fattas i Bryssel.
I detta sammanhang skall herr rådsordförande ha all heder dels för sitt frimodiga tal, dels för sitt försök att ena väldigt motstridiga viljor.
Vi kan inte låta den fuktiga Wettex-trasa som har lagt sig över hela Europa paralysera samarbetet.
Vi har massor att göra.
Vi har Lissabonprocessen och det mytomspunna tjänstedirektivet som verkligen behövs.
Vi måste bekämpa den gränsöverskridande brottsligheten.
Vi har det ambitiösa miljöarbetet med Reach, och det finns massor att göra inom utrikespolitiken.
Listan över utrikespolitiska åtgärder – 33 sidor i rådets slutsatser – var visserligen skriven innan rådsmötet ens började men ger ändå skenet av stor enighet och höga ambitioner, vilket är väldigt bra.
EU har en stor roll att spela i omvärlden och måste ha det även i fortsättningen.
Utvidgningen bekymrar mej dock, fru talman.
Det förbigås nästan med tystnad i slutsatserna från rådsmötet.
Vi kan inte ta folkomröstningarna som intäkt för att lägga utvidgningen på is på något sätt.
Utvidgningen med tio nya medlemsländer för drygt ett år sedan är en strålande succé för hela Europatanken.
Att ena öst och väst är det bästa vi har gjort.
Det europeiska hemmet, som för tillfället kanske inte känns så mysigt och ombonat, måste vara öppet för våra grannländer när de uppfyller de nödvändiga kraven.
Vi kan inte ge sken av att också utvidgningsprocessen läggs på is och att de får vänta.
På många sätt är Europa svaret på frågorna i dessa länder även om det bland våra medborgare kanske inte riktigt förefaller vara svaret på deras frågor.
Snart har alla institutionerna sommarlov.
Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.
Jag tror att det på sikt kommer visa sig att det kommer någonting gott ur denna kris.
Europa är värt det, men då måste vi verkligen anstränga oss och se till att den paus som nu tas i ratificeringsprocessen inte också blir en paus för hela det europeiska samarbetet.
Det vore nämligen katastrofalt.
