# ID: svediakorp-gov457294
# author: Fernando Fernández Martín (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi vet inte vad som sker just nu i Bolivia, där man upplever några av de mest dramatiska stunderna i historien.
Regeringspalatset, hem för republikens president, är känt bland bolivianerna som ” det brända palatset ”.
Det har bränts ned åtskilliga gånger under de många folkupproren i landet.
Mittemot palatset, på Plaza de Armas de La Paz, står det en byst av president Gualberto Villarroel, som mördades 1943 – han hängdes i en lyktstolpe – under en av de många revolter som har ägt rum där.
Enligt uppgifter som jag fick så sent som för en halvtimme sedan har presidentpalatset lyckligtvis hittills inte lidit någon skada, och den avgående presidenten har nyss framfört en dramatisk uppmaning om att undvika blodsutgjutelse och inbördeskrig.
Jag anser det vara min plikt att på min grupps vägnar medge att president Carlos Mesa har infriat sitt löfte om att aldrig använda våld för att slå ned proteströrelser, och jag beklagar att en sådan ytterst ovanlig inställning, som är så ovanlig i ett land med en historia som Bolivias, inte har gengäldats av oppositionsledarna, som enligt min mening har övervunnits av händelserna och vars uttalanden under de senaste timmarna har blivit alltmer radikala.
För närvarande finns makten på gatan i Bolivia.
Samtidigt som lagstiftarna möts i Sucre, eftersom det inte har varit möjligt att nå kongressbyggnaden i huvudstaden La Paz på grund av blockaderna, har de utländska ambassaderna börjat verkställa sina krisplaner för att evakuera landet.
I dag när vi håller på att förbereda oss för att rösta och godkänna den resolution som stöder bolivianerna och uppmanar till respekt och stöd för institutionerna och de konstitutionella lagarna återstår det bara för mig att be Gud och quechua- och aymaragudarna att upplysa landets ledare och välsigna och skydda det bolivianska folket.
