# ID: svediakorp-gov457281
# author: Tomáš Zatloukal (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
De nya medlemsstaterna har genomgått komplexa ekonomiska förvandlingar under de senaste tio åren, vilket har haft en negativ inverkan på flera områden.
De viktigaste faktorer som bidrar till social utslagning i många av de nya EU-medlemsstaterna är hög arbetslöshet, nästan ingen rörlighet hos arbetskraften och problem som hör samman med den sociala integreringen av människor som inträder på arbetsmarknaden, kvinnor, äldre, personer med dålig hälsa, funktionshindrade personer samt etniska och språkliga minoriteter.
Stark ekonomisk tillväxt och fler arbetstillfällen är grundförutsättningar för varaktigt hållbara sociala välfärdssystem.
För att öka denna tillväxt anser jag att de övergångsåtgärder som finns på arbetsmarknaden när det gäller de nya medlemsstaterna måste avskaffas.
Man har inte funnit något statistiskt stöd för de grunder på vilka dessa åtgärder, som är avsedda att skydda de inhemska arbetsmarknaderna i några av de 15 gamla EU-medlemsstaterna, infördes.
Utbildnings- och fortbildningssystem som fungerar effektivt är ytterligare faktorer som ökar tillväxten.
Det antal personer som lämnar utbildningen och fortbildningen tidigt måste begränsas, och det måste bli lättare att gå från skola till arbete, särskilt för dem som lämnar skolan med låga kvalifikationer.
Tillgången till utbildning måste förbättras för missgynnade grupper, och vi måste ge generellt stöd till livslångt lärande.
Ett högkvalitativt utbildningssystem kan effektivt anpassas till villkoren på en föränderlig arbetsmarknad.
Medlemsstaterna vidtar åtgärder för att ta itu med problemen med fattigdom och social utslagning i form av sju politiska nyckelprioriteringar.
Tillsammans med genomförandet av detta betänkande skulle dessa prioriteringar bidra till en ökning i arbetstillgången.
Ett tillgängligt, hållbart och högkvalitativt hälsovårdssystem bidrar inte bara till kampen mot sjukdomar och sårbarhet för social utslagning, utan också till att upprätthålla en produktiv arbetskraft.
Om innehållet i betänkandet om social integrering i de nya medlemsstaterna genomförs kan det bidra till att förbättra livskvaliteten inom EU: s medlemsstater.
Jag skulle vilja förena mig med mina kolleger och gratulera föredraganden till hans arbete.
