# ID: svediakorp-gov457279
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja tacka min kollega CsabaŐry för hans enastående betänkande – hans första för parlamentet, ett betänkande som övertygar genom sin tydliga och genomträngande bild av de problem som finns i de nya medlemsstaterna.
Grattis, Csaba!
I de nya medlemsstaterna är omkring fem miljoner personer utan arbete, och antalet ökar, särskilt bland äldre människor, ensamstående föräldrar och arbetstagare utan lämplig kompetens.
Personer med funktionshinder marginaliseras, och deras möjligheter till anställning och en trygg inkomst minskar ständigt.
Mina kolleger Milan Cabrnoch och Marcin Libicki gör helt rätt när de påpekar att sådana situationer också uppstår i EU: s gamla medlemsstater.
Analyser av situationen i de nya medlemsstaterna visar tydligt att övergången från en ekonomi som styrs av staten till en social marknadsekonomi gör stora strukturella problem oundvikliga.
Alla kan bidra till att denna problematiska period enbart varar en kort tid.
Arbetslöshet och bristande utbildning tillhör de stora hindren för integrering i samhället.
Eftersom våra medlemsstaters gemenskap grundar sig på sociala värden, måste den desarmera denna tidsinställda sociala bomb.
Jag håller med Sophia in ' t Veld om att skapandet av arbetstillfällen måste ges högsta prioritet.
Vi har ett skriande behov av arbetstillfällen, arbetstillfällen och åter arbetstillfällen.
Ett sätt att uppnå detta är genom bestämda ekonomiska reformer som skapar gynnsamma villkor för företag.
Ekonomiska incitament får samma effekt – jag tänker på skattelättnader, lönekostnadsstöd och sänkningar av socialförsäkringsavgifterna.
Små och medelstora företag har ett särskilt behov av stöd, såsom är fallet i alla våra medlemsstater.
De är potentiella skapare av arbetstillfällen och lärlingsutbildningar, och vi måste kämpa för vartenda ett av dem, för de behövs verkligen.
Arbetsmarknadsparterna spelar en avgörande roll för att bekämpa utslagning, som ett komplement till den offentliga och privata sektorn, och dialogen mellan dem måste trappas upp.
Jag anser att grundandet av fackföreningar och arbetsgivarföreningar är en bra idé, för båda två behövs.
Det är först när båda har ett stort antal medlemmar som de kan vidta åtgärder, ägna sig åt dialog och uppnå något betydande.
Utslagning förknippas vanligen med otillräcklig utbildning och kompetensutveckling, så detta måste förbättras, medan missgynnade delar av befolkningen måste integreras.
Låt oss använda den erfarenhet som vi redan har och engagera näringslivet i detta.
Den sista punkt som jag skulle vilja ta upp är att kampen mot social utslagning blir alltmer effektiv ju mer medlemsstaterna och arbetsmarknadsparterna delar uppgifter med varandra – däribland både nyskapande och beprövade metoder.
Liksom vår föredragande, Csaba Őry, anser jag detta vara ett prioriterat mål.
