# ID: svediakorp-gov457278
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Som det antyds i betänkandets rubrik är EU uppdelat i nya och gamla medlemsstater.
I betänkandet diskuteras social integrering i de nya medlemsstaterna.
Ändå tar man inte upp de allmänna sociala problem som EU som helhet står inför.
Arbetslöshet är ett grymt öde för vem som helst, oavsett var inom EU man bor.
Det ger upphov till många andra sammanhängande fenomen, såsom mental stress, fattigdom eller hemlöshet.
I en del av betänkandet fäster föredraganden vår uppmärksamhet på arbetskraftens otillräckliga rörlighet.
Trots detta är EU: s lösning på arbetslösa personers rörlighet att införa det som är känt som skyddsåtgärder eller övergångsåtgärder.
En allvarlig reservation som många gamla medlemsstater hade mot utvidgningen stod i samband med en rädsla för ” ekonomisk migration ” och hotet mot deras medborgares arbetstillfällen.
Det som vi har sett fram till i dag visar att inga av de länder som vidtog övergångsåtgärder hittills har ingett några klagomål om brott mot eller upphävande av dessa åtgärder.
De stater som inte införde övergångsåtgärder mot våra länder har å andra sidan inte ännu upplevt några problem med en ökad tillströmning av billig arbetskraft.
Dessutom gynnas många länder av denna billiga, välutbildade och flerspråkiga arbetskraft, snarare än att de klagar på den.
Ett sådant exempel är beviljandet av ” grönt kort ” till dataexperter, eller den omfattande rekryteringen av sjuksköterskor till ålderdomshem i Storbritannien.
Social integrering borde stå högt på dagordningen inte bara under debatten om detta betänkande.
Vi borde också tillämpa denna princip när det gäller andra betänkanden som behandlas i kammaren.
Om jag får skulle jag vilja ta detta tillfälle i akt att nämna diskussionen om de problem som hör samman med arbetstid och iakttagande av principen om att all arbetstid måste anses som laglig arbetstid och att all övertid bör ersättas ordentligt.
Ändå döljer vi övertiden.
Vi tolererar en situation där en anställd arbetar från morgon till sen kväll, medan andra inte har en möjlighet att finna anställning och blir hemlösa.
