# ID: svediakorp-gov457276
# author: Koenraad Dillen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Under kampanjen inför folkomröstningen i Frankrike hörde vi ofta tenorerna på den nederländska ja-sidan hävda att det, i det utvidgade EU som beskrivs i konstitutionsutkastet, inte skulle föreligga någon större risk för utflyttning, arbetskraftsinvandring till rika medlemsstater och illojal konkurrens för små och medelstora företag i de gamla.
I min hembygd, Flandern, ser vi nu bevis på motsatsen, för vi ser hur den flamländska transportindustrin drabbats hårt av konkurrensen från billiga transportfirmor i Östeuropa, och det finns fler exempel som jag skulle kunna ta upp.
Hur som helst är jag mycket glad över att föredraganden för detta betänkande om social integration i de nya medlemsstaterna, möjligen helt oavsiktligt, sätter fingret på en rad problem och betonar de enorma skillnader i samhällsstruktur som finns mellan de nya medlemsstaterna, varav många fortfarande kämpar med att komma till rätta med det ödesdigra arvet från den kommunistiska epoken, och de 15 medlemsstaterna från före utvidgningen.
Trots många vettiga förslag – vi hoppas alla att de nya medlemsstaterna så snart som möjligt skall kunna uppnå samma välfärdsnivå som grannarna i väst – får vi inte blunda för att den sociala integrationen av de nya medlemsstaterna också kan skada sammanhållningen i Europeiska unionen som helhet.
Om inga skyddsåtgärder vidtas för att undvika de risker som hotar våra ekonomier och som jag redan har nämnt, bland annat social dumpning, måste stärkandet av den sociala sammanhållningen i de nya medlemsstaterna därför gå hand i hand med stringenta åtgärder för att förhindra illojal konkurrens inom hela EU.
Om vi inte gör detta har de europeiska ledarna inte alls förstått de senaste veckornas protester från de nederländska och franska folken, som utan tvivel snart kommer att följas av de luxemburgska och danska folkens protester.
